1
00:01:58,485 --> 00:02:00,152
మీకు లభించినదంతా ఇదేనా?

2
00:02:00,153 --> 00:02:02,087
మీరు ఇంకా ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మత్స్యకారుడిగా ఉండాలా?

3
00:02:02,088 --> 00:02:04,090
చిన్న చేప, మంచి చేప!

4
00:02:06,493 --> 00:02:09,161
మంచి విషయాల గురించి మాట్లాడుతూ,
మోనిక్ మరియు బాబెట్ చూడండి!

5
00:02:09,162 --> 00:02:10,195
అవి రెండు
మంచి చేపలు!

6
00:02:10,196 --> 00:02:11,470
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు అమ్మాయిలు?

7
00:02:16,236 --> 00:02:18,807
మమ్మల్ని వదిలేయండి!

8
00:02:21,708 --> 00:02:23,408
ఒక్క నిమిషం ఆగు!

9
00:02:23,409 --> 00:02:25,744
మీరు తీసుకుంటున్నారా
కోటకు లోదుస్తులు?

10
00:02:25,745 --> 00:02:27,913
లోదుస్తులతో జాగ్రత్తగా ఉండండి!

11
00:02:27,914 --> 00:02:30,155
ఈరోజు ఎవరి వంతు?
ఎర్ల్ లేదా కల్నల్?

12
00:02:31,584 --> 00:02:34,720
మీరు వెళితే కల్నల్ నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను
ఈ రేఖ దాటి, మీరు నా భూముల్లో ఉంటారు.

13
00:02:34,721 --> 00:02:37,656
మరియు మీరు ఉంటే నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను
చెయ్యి, నేను కూడా చేస్తాను!

14
00:02:37,657 --> 00:02:39,258
ఫిలిప్, మీరు విన్నారా
అతను ఇప్పుడే ఏమి చెప్పాడు?

15
00:02:39,259 --> 00:02:40,859
లేదు, నన్ను క్షమించండి ఎర్ల్.

16
00:02:40,860 --> 00:02:43,568
మీరు అదృష్టవంతులు! అతను అది విన్నట్లయితే,
నేను నిన్ను సవాలు చేసి ఉండేవాడిని!

17
00:02:43,663 --> 00:02:46,465
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి
బాకీల గురించి ఇప్పుడే విన్నాను!

18
00:02:46,466 --> 00:02:50,736
అలా మాట్లాడే ధైర్యం నీకు ఎలా ఉంది?
మీరు బ్యారక్‌లో లేరు, కానీ

19
00:02:50,737 --> 00:02:52,738
ఒక కోటలో! నా కోటలో!

20
00:02:52,739 --> 00:02:54,840
మీ కోట! ఫిలిప్,
మీరు అది విన్నారా?

21
00:02:54,841 --> 00:02:56,608
అతను ఇప్పుడే చెప్పింది విన్నారా?

22
00:02:56,609 --> 00:02:58,953
- లేదు... దురదృష్టవశాత్తు...
- నా కోటలో!

23
00:03:00,713 --> 00:03:02,681
నా పేరు నుండి వచ్చింది
ఒక పురాతన ప్రభువు!

24
00:03:02,682 --> 00:03:05,450
మరియు నాకు ఆదేశం వచ్చింది
నెపోలియన్ నుండి!

25
00:03:05,451 --> 00:03:10,730
నెపోలియన్! కోర్సికాకు చెందిన ఒక రైతు
అకస్మాత్తుగా ప్రజలకు ఆదేశం ఇచ్చింది!

26
00:03:16,229 --> 00:03:17,596
రా!

27
00:03:17,597 --> 00:03:19,599
పాత సుసాన్ రండి, మేము వచ్చాము!

28
00:03:20,033 --> 00:03:21,433
ఈరోజు ఎలా ఉండబోతోంది?

29
00:03:21,434 --> 00:03:23,302
సాధారణ యుద్ధం ఉంటుంది.

30
00:03:23,303 --> 00:03:25,504
ఎర్ల్ అవుతాడో లేదో చూద్దాం
కల్నల్ కంటే కోపం ఎక్కువ!

31
00:03:25,505 --> 00:03:27,573
మనం వారిని నృత్యం చేయాలి!
ఎలుగుబంట్లు లాగా!

32
00:03:27,574 --> 00:03:29,942
అవి ప్రమాదకరంగా మారవచ్చు!

33
00:03:29,943 --> 00:03:31,980
చింతించకండి, మేము వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము!

34
00:03:32,312 --> 00:03:34,646
ఇక్కడ ఫిలిప్ లైన్‌ను క్లీన్ చేస్తున్నాడు!

35
00:03:34,647 --> 00:03:36,448
- మీరు ప్రార్థన చేస్తున్నారా?
- హలో ఫిలిప్!

36
00:03:36,449 --> 00:03:38,750
అల్పాహారం ఎలా ఉంది?

37
00:03:38,751 --> 00:03:43,751
ఎప్పటిలాగే, చెడు పదాలతో. నేను నటిస్తాను
వినడం లేదు కాబట్టి నాకు ఎలాంటి ఇబ్బందులు లేవు.

38
00:03:44,190 --> 00:03:47,000
ఒక రోజు నేను చెవిటివాడిని అవుతాను!

39
00:03:58,171 --> 00:03:59,938
బట్టలు ఉతికే యంత్రాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి!

40
00:03:59,939 --> 00:04:02,215
రండి, నా ప్రియమైన! రా!

41
00:04:03,443 --> 00:04:05,889
నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను!

42
00:04:06,746 --> 00:04:09,886
ఇప్పుడు కల్నల్‌కి కాల్ చేయండి,
కానీ అతన్ని ఎక్కువగా రెచ్చగొట్టవద్దు!

43
00:04:15,755 --> 00:04:19,066
బట్టలు ఉతికేవాళ్లు ఇక్కడ ఉన్నారు, కల్నల్!

44
00:04:21,394 --> 00:04:24,432
బాలికలను తనిఖీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి!

45
00:04:26,165 --> 00:04:28,166
ఫిలిప్, మేము నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాము!

46
00:04:28,167 --> 00:04:30,841
చింతించకండి, నేను ఉంటాను
సరైన సమయంలో అక్కడ!

47
00:04:33,373 --> 00:04:37,709
ఎప్పటిలాగే బాబెట్ ఎర్ల్‌తో ఉంటుంది
మరియు కల్నల్‌తో మోనిక్.

48
00:04:37,710 --> 00:04:42,489
నా జీవితంలో ఎవరినీ చూడలేదు
వారిలాంటి చాలా నారను ఉపయోగించడం!

49
00:04:42,682 --> 00:04:47,682
మిస్టర్ ఎర్ల్, ఉంచడం అవసరమా
అంత ఎత్తైన ప్రదేశంలో నార?

50
00:04:48,121 --> 00:04:50,822
అవును, ప్రియమైన. నేను ప్రతిదీ క్రమంలో ఇష్టపడుతున్నాను.

51
00:04:50,823 --> 00:04:53,804
ప్రతిదీ కలిగి ఉండాలి
దాని స్వంత స్థలం, ప్రియమైన!

52
00:04:54,560 --> 00:04:56,128
నేను ఎల్లప్పుడూ నా కళ్ళతో ప్రతిదీ తనిఖీ చేస్తాను.

53
00:04:56,129 --> 00:04:57,896
నేను చూసేది బాగుంది...

54
00:04:57,897 --> 00:05:00,400
ఇక్కడ నాకు అంత ధైర్యం లేదు!

55
00:05:01,134 --> 00:05:05,605
నీ తప్పులేదు. మెట్లు ఉన్నాయి
ప్రమాదకరమైనది, మీరు పడిపోవచ్చు!

56
00:05:09,909 --> 00:05:11,183
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు మిస్టర్ ఎర్ల్?!

57
00:05:14,080 --> 00:05:15,320
నా తల తిరుగుతోంది!

58
00:05:21,921 --> 00:05:22,991
డాక్టర్ మిమ్మల్ని నియంత్రిస్తారు!

59
00:05:23,890 --> 00:05:25,590
బాగుండండి! మీరు తనిఖీ చేయాలి!

60
00:05:25,591 --> 00:05:27,400
ప్రశాంతంగా ఉండండి, తనిఖీ చేయడం మంచిది!

61
00:05:27,727 --> 00:05:29,297
మీరు అలా కొనసాగలేరు!

62
00:05:31,097 --> 00:05:32,431
ఈ నార అంతా మురికిగా ఉంది!

63
00:05:32,432 --> 00:05:35,140
ఇది నిజం కాదు! ఇది నాలాగే శుభ్రంగా ఉంది!

64
00:05:35,902 --> 00:05:37,347
మరొకరికి చెప్పండి!

65
00:05:39,005 --> 00:05:42,646
నీలాగే శుభ్రంగా ఉంటే..
అది చీకటిగా ఉంటుంది!

66
00:05:45,978 --> 00:05:47,746
అభినందనలు!

67
00:05:47,747 --> 00:05:48,987
బ్రేవో!

68
00:05:49,816 --> 00:05:53,286
మీరు సైనికుడిని కొట్టినట్లయితే, మీరు
నా ప్రియమైన, మీ దేశాన్ని కొట్టండి.

69
00:05:53,820 --> 00:05:55,094
నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను!

70
00:05:59,992 --> 00:06:02,861
మీ నార ఎక్కువ అని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నా కంటే శుభ్రంగా!

71
00:06:02,862 --> 00:06:04,773
మరింత శుభ్రంగా? మీ కంటే ఎక్కువ కాదు!

72
00:06:06,366 --> 00:06:10,035
నేను మీ మాటలను నమ్మలేకపోతున్నాను.
నేను దానిని తనిఖీ చేయాలి!

73
00:06:10,036 --> 00:06:11,777
కొనసాగండి, తనిఖీ చేయండి!

74
00:06:14,607 --> 00:06:15,347
ఇది నిజం!

75
00:06:15,908 --> 00:06:18,286
అంతా శుభ్రంగా ఉంది!

76
00:06:18,945 --> 00:06:22,518
ఎవరికి తెలుసు... బహుశా తక్కువ...

77
00:06:24,817 --> 00:06:26,763
నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు!

78
00:06:27,553 --> 00:06:30,295
ఏమీ లేదు? తెలిసి సంతోషించాను!

79
00:06:34,694 --> 00:06:36,995
బహుశా మీరు అక్కడికి వెళితే మంచిది.

80
00:06:36,996 --> 00:06:39,772
నేను దీన్ని బాగా తనిఖీ చేయగలను!

81
00:06:42,034 --> 00:06:44,036
మీ మేజోళ్ళు క్రమంలో ఉన్నాయి...

82
00:06:51,110 --> 00:06:53,645
వెనుకభాగాన్ని తనిఖీ చేయడం ఎల్లప్పుడూ మంచిది!

83
00:06:53,646 --> 00:06:58,646
నేను వెళ్ళడానికి సమయం లేదా అని అనుకుంటున్నాను
ఇద్దరు అమ్మాయిలు సురక్షితంగా ఉండరు.

84
00:06:59,218 --> 00:07:02,421
రా! నీకు తెలుసు
నీ కర్తవ్యం ఏమిటి!

85
00:07:02,422 --> 00:07:04,493
మీరు అలారం చేయాలి!

86
00:07:05,658 --> 00:07:08,298
మీరు ఏమి చేస్తారు
అటువంటి పరిస్థితిలో?

87
00:07:08,961 --> 00:07:10,372
గాడిద!

88
00:07:12,732 --> 00:07:17,511
- ఓహ్, ఇది నావస్?
- ఏమిటి? దేవుని కొరకు!

89
00:07:18,371 --> 00:07:21,045
ఒక్క క్షణం, నాకు లేదు
ఇంకా చెక్ పూర్తి!

90
00:07:22,575 --> 00:07:25,181
నేను పని చేసే విధానం మీకు నచ్చకపోతే..
మరొక బట్టలు ఉతికే యంత్రాన్ని కనుగొనండి!

91
00:07:26,946 --> 00:07:28,084
డామన్, నాకు దాదాపు అర్థమైంది!

92
00:07:29,782 --> 00:07:31,455
తదుపరిసారి...

93
00:07:34,053 --> 00:07:37,091
తిట్టు! నాకు దాదాపు అర్థమైంది... తదుపరిసారి...

94
00:07:38,191 --> 00:07:39,169
మోనిక్!

95
00:07:40,326 --> 00:07:42,761
రా! వెళ్దాం!

96
00:07:42,762 --> 00:07:46,031
నాకు సహాయం చెయ్యి! కల్నల్
ఒక రెజిమెంట్ లాగా ఉంది!

97
00:07:46,032 --> 00:07:49,134
- వెళ్దాం!
- అతను దాదాపు ఏదో వచ్చింది!

98
00:07:49,135 --> 00:07:51,115
- బై ఫిలిప్!
- బై!

99
00:07:52,371 --> 00:07:56,341
స్త్రీలు! ఎలాగో వారికి తెలుసు
ఆ కుదుపులను ఉపయోగించడానికి!

100
00:07:56,342 --> 00:07:58,253
చూద్దాం ఏం జరుగుతుందో...

101
00:08:00,146 --> 00:08:01,980
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, ఇది నా వంతు!

102
00:08:01,981 --> 00:08:02,925
అసంభవం!

103
00:08:10,857 --> 00:08:15,460
నన్ను క్షమించండి... కల్నల్... ఎర్ల్...

104
00:08:15,461 --> 00:08:20,332
మీరు నన్ను అడిగినట్లుగా, నేను రెండు సిద్ధం చేసాను
చికెన్, గుడ్లు మరియు మిరియాలు తో సలాడ్లు.

105
00:08:20,333 --> 00:08:21,733
మీరు దానిని వంటగదిలో తిరిగి తీసుకురావచ్చు!

106
00:08:21,734 --> 00:08:25,403
బట్లర్‌గా, ఎలా చేయాలో మీకు తెలియదు
ప్రవర్తించాలి. మాకు అవి అవసరం లేదు!

107
00:08:25,404 --> 00:08:27,111
- వాటిని తీసివేయండి!
- బయటపడండి!

108
00:08:28,040 --> 00:08:30,509
తదుపరిసారి నేను చమోమిలే టీ సిద్ధం చేస్తాను!

109
00:08:30,510 --> 00:08:33,378
ఖైదీలా ఇక్కడ ఉండలేం!

110
00:08:33,379 --> 00:08:34,646
మా స్నేహితులు మాపై జోకులు వేస్తారు!

111
00:08:34,647 --> 00:08:35,747
వారిని వదిలేయండి!

112
00:08:35,748 --> 00:08:40,585
మీ అమ్మ చనిపోయినప్పుడు, నేను
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటానని ఆమెకు మాట ఇచ్చాడు.

113
00:08:40,586 --> 00:08:42,687
నేను ఆ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను!

114
00:08:42,688 --> 00:08:44,456
అప్పుడు మాకు ఇద్దరు భర్తలను కనుగొనండి, అత్త!

115
00:08:44,457 --> 00:08:46,358
వారు గొప్ప భర్తలుగా ఉండాలి!

116
00:08:46,359 --> 00:08:48,460
మీరు కన్యలు అని మర్చిపోవద్దు!

117
00:08:48,461 --> 00:08:50,495
అవి ఇక్కడ చాలా లేవు!

118
00:08:50,496 --> 00:08:52,898
నిజమే! కానీ ఏమవుతుంది
ఎర్ల్ మరియు కల్నల్‌తో?!

119
00:08:52,899 --> 00:08:56,334
చింతించకండి, నేను వాటిని చూసుకుంటాను.
వారు కోరుకున్న దాని కోసం వారు చెల్లించాలి!

120
00:08:56,335 --> 00:08:59,971
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు వేలంలో పెట్టరు?
ఇద్దరు కన్యల కోసం ఎవరు పందెం కాస్తారు?

121
00:08:59,972 --> 00:09:02,607
వెర్రి గా ఉండకు బాబెట్టె!

122
00:09:02,608 --> 00:09:05,243
నీకు మంచి జరగాలని కోరుకుంటున్నాను
పెళ్లి, నేను నిన్ను అమ్మడం ఇష్టం లేదు!

123
00:09:05,244 --> 00:09:07,312
నువ్వు చాలా సీరియస్ గా కనిపిస్తున్నావు అత్త!

124
00:09:07,313 --> 00:09:11,650
పెళ్లి అనేది తీవ్రమైన విషయం బాబెట్!
మీరు ప్రతిదీ ఆలోచించాలి.

125
00:09:11,651 --> 00:09:14,886
మీలో ఒకరు అవుతారని నేను అనుకుంటున్నాను
కోట యొక్క మహిళ.

126
00:09:14,887 --> 00:09:18,957
ఎర్ల్ మరియు కల్నల్ ముగుస్తుంది
యుద్ధం మరియు ఎవరు గెలుస్తారో చూద్దాం. అప్పుడు, ఎవరు

127
00:09:18,958 --> 00:09:23,828
విజేత సురక్షితంగా ఉంటుంది వివాహం, కానీ
ఇతర అమ్మాయి కూడా సురక్షితంగా ఉంటుంది.

128
00:09:23,829 --> 00:09:27,465
వారు ఎప్పుడు నిర్ణయిస్తారు?!

129
00:09:27,466 --> 00:09:30,435
న్యాయమూర్తి జోక్యం చేసుకోకూడదని ఇష్టపడతారు.

130
00:09:30,436 --> 00:09:33,738
సరే, మేము ఆ వృద్ధుడిని నిర్ణయించేలా చేస్తాము!

131
00:09:33,739 --> 00:09:35,507
అంతా బాగానే ఉందని తెలుస్తోంది.

132
00:09:35,508 --> 00:09:37,075
ఏదీ సరిగ్గా లేదు!

133
00:09:37,076 --> 00:09:39,511
ఈ సూట్ ఎప్పటికీ ముగియదు!

134
00:09:39,512 --> 00:09:43,148
భిన్నమైన అభిప్రాయాలను నేను చదివాను
కథానాయకులు ఎన్నుకున్నారు,

135
00:09:43,149 --> 00:09:45,925
నిర్ణయం తీసుకోవడం కష్టతరం చేస్తుంది.

136
00:09:47,086 --> 00:09:50,956
ఎందుకంటే ఈ కోర్టు తనిఖీ చేయాలి.

137
00:09:50,957 --> 00:09:52,424
మేము ప్రతి వివరాలను తనిఖీ చేయాలి ...

138
00:09:52,425 --> 00:09:54,530
డామన్ వివరాలు!

139
00:09:55,227 --> 00:09:56,561
మిస్టర్ కల్నల్!

140
00:09:56,562 --> 00:09:58,597
లాయర్, జాగ్రత్తగా ఉండండి
ఎందుకంటే మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

141
00:09:58,598 --> 00:10:04,241
నా కత్తితో నేను నిర్ణయిస్తాను! మరియు
నేను మీ చర్మాన్ని ఉపయోగిస్తాను...

142
00:10:08,474 --> 00:10:13,111
- మిస్టర్ కల్నల్! ఫర్నిచర్‌ను గౌరవించండి!
- నేను తగినంత స్పష్టంగా ఉన్నానా?

143
00:10:13,112 --> 00:10:15,981
ఈ కోర్టు మీ అభ్యర్థనలను గుర్తుంచుకుంటుంది.

144
00:10:15,982 --> 00:10:17,984
ఎక్కువ సమయం వృధా చేయవద్దు!

145
00:10:19,752 --> 00:10:23,922
నేను కోరుకోవడం లేదని స్పష్టమైంది...

146
00:10:23,923 --> 00:10:25,334
చెల్లించండి!

147
00:10:25,891 --> 00:10:27,461
నిజమే!

148
00:10:28,761 --> 00:10:29,865
నేను ఇప్పుడు విడిచిపెట్టాను!

149
00:10:34,000 --> 00:10:35,240
రంధ్రం ఎక్కడ ఉంది?

150
00:10:38,938 --> 00:10:42,007
అభినందనలు, అలెశాండ్రో!
మీరు ఇంకా ఎలా వచ్చారో నాకు తెలియదు

151
00:10:42,008 --> 00:10:47,014
నీ తల! దీన్ని తనిఖీ చేయండి
మరియు మంచి అనుభూతి!

152
00:10:49,148 --> 00:10:50,682
నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటోంది!

153
00:10:50,683 --> 00:10:54,452
ప్రియమైన న్యాయవాది, మేము కలిగి ఉంటాము అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ సూట్‌పై కష్టపడి పనిచేయడానికి!

154
00:10:54,453 --> 00:10:55,687
నిజమే!

155
00:10:55,688 --> 00:10:58,623
ఈ పత్రాలు చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి!

156
00:10:58,624 --> 00:11:00,729
ఎవరు జోడించారో నాకు తెలియదు
అది ఫైల్‌కి...

157
00:11:01,127 --> 00:11:05,764
మనం తనిఖీ చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను
మరిన్ని రికార్డులు మరియు...

158
00:11:05,765 --> 00:11:06,831
మరియు సేకరణను పూర్తి చేయండి!

159
00:11:06,832 --> 00:11:08,767
నిజమే! మేము యజమానులను కనుగొనాలి!

160
00:11:08,768 --> 00:11:09,668
మీ గౌరవం!

161
00:11:09,669 --> 00:11:11,236
అవును, ఇది సాక్ష్యం!

162
00:11:11,237 --> 00:11:12,875
ఇది చాలా ఉన్నాయి అని చూపిస్తుంది
బాగా పొందడానికి మార్గాలు!

163
00:11:14,340 --> 00:11:15,507
ది ఎర్ల్!

164
00:11:15,508 --> 00:11:16,748
ఒకటి వెళ్తుంది, ఒకటి వస్తుంది!

165
00:11:17,743 --> 00:11:18,977
త్వరగా! పత్రాలు సేకరిద్దాం!

166
00:11:18,978 --> 00:11:20,845
అతను నిరాయుధుడయ్యాడని ఆశిద్దాం!

167
00:11:20,846 --> 00:11:24,783
విగ్! మనం అతనికి చూపించాలి
మేము సూట్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము!

168
00:11:24,784 --> 00:11:26,320
నేను వారిద్దరికీ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను!

169
00:11:27,820 --> 00:11:32,820
మీ గౌరవం! ఎర్ల్ యొక్క హక్కులు
కోటపై చర్చించలేము

170
00:11:33,559 --> 00:11:36,995
ఏమీ లేని కల్నల్ ద్వారా!

171
00:11:36,996 --> 00:11:40,331
అరెరే! నేను నిన్ను కోరుతున్నాను
నీ మనసు మార్చుకో!

172
00:11:40,332 --> 00:11:45,332
నేను చేయను! ఎర్ల్ సిద్ధంగా ఉంది
అతని హక్కుల కోసం మా మెజెస్టిని సంప్రదించండి!

173
00:11:46,939 --> 00:11:49,818
బ్రేవో! బ్రేవో నా లాయర్!

174
00:11:50,543 --> 00:11:53,547
నేను ఎర్ల్‌కు క్షమాపణలు చెబుతున్నాను, కానీ నేను పని చేస్తున్నప్పుడు
ప్రజల ఉనికిని నేను ఎప్పుడూ గమనించను.

175
00:11:53,913 --> 00:11:57,248
అనే ఆవేశం విన్నాను
వీరిలో మంచి ఆదర్శాల కోసం పోరాడుతున్నారు.

176
00:11:57,249 --> 00:12:00,285
- ధన్యవాదాలు.
- ఎర్ల్, నేను ఆ లాయర్‌ని అంగీకరించాలి

177
00:12:00,286 --> 00:12:03,054
కోరోట్ దాదాపుగా ఒప్పించాడు
మీ హక్కుల గురించి నేను.

178
00:12:03,055 --> 00:12:06,157
అది మరొక మార్గం
నా న్యాయవాదిని అభినందిస్తున్నాను!

179
00:12:06,158 --> 00:12:08,827
సరే, వాక్యానికి సమయం కావాలి...

180
00:12:08,828 --> 00:12:10,239
నా సహనానికి ఒక హద్దు ఉంది!

181
00:12:10,663 --> 00:12:14,365
ఒక లో నిర్ణయం తీసుకోకపోతే
న్యాయవాది అలెశాండ్రో ఎరిబెర్టోగా నెల

182
00:12:14,366 --> 00:12:19,237
కార్బోట్ సూచించాడు, నేను మాతో కలుస్తాను
మెజెస్టి మరియు ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూస్తారు!

183
00:12:19,238 --> 00:12:21,218
నేను ఈ పరిస్థితితో విసిగిపోయాను!
బయటపడే మార్గమేనా?

184
00:12:23,209 --> 00:12:30,058
నువ్వు తిట్టావు! మీరు మా ఎందుకు సూచించారు
ఘనత?! అతను అతనిని కలిస్తే, మేము పూర్తి చేసాము!

185
00:12:32,384 --> 00:12:35,587
- ఇప్పుడు మేము బ్యాగ్ పంచుకుంటాము!
- బ్యాగ్?!

186
00:12:35,588 --> 00:12:41,129
డబ్బు! మీ కోసం ఒకటి,
నాకు ఒకటి. అది నీదే!

187
00:12:43,729 --> 00:12:46,664
ఏమైనా, నేను ఇలా అనుకుంటున్నాను
పంచుకోవడం సరికాదు.

188
00:12:46,665 --> 00:12:49,033
తదుపరిసారి మీరు మాట్లాడరు
మా మహిమాన్విత గురించి!

189
00:12:49,034 --> 00:12:53,071
కోసం శోధిద్దాం
ఇతర విచారణ పనులు.

190
00:12:53,072 --> 00:12:55,211
దాన్ని వదిలేయండి, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది!

191
00:12:56,041 --> 00:13:00,387
బహుశా వారు లో ఉన్నారు
తెల్ల ఏనుగు ఫైల్...

192
00:13:00,679 --> 00:13:05,389
కోర్టు వెళ్లాలని నిర్ణయించింది
తెల్ల ఏనుగును సందర్శించడానికి.

193
00:13:11,490 --> 00:13:13,470
దయచేసి ముందుగా వెళ్లండి.

194
00:13:18,430 --> 00:13:22,767
- శ్రద్ధ లేడీస్!
- భోజన సమయానికి ముందు...

195
00:13:22,768 --> 00:13:24,372
- శుభోదయం అమ్మాయిలు!
- శుభోదయం!

196
00:13:25,871 --> 00:13:29,207
దయచేసి, మా స్వాగతం ఆనందించండి...

197
00:13:29,208 --> 00:13:31,620
ఎప్పటిలాగే, కానీ ఎల్లప్పుడూ అలా
పూర్తి ఉత్సాహం!

198
00:13:34,713 --> 00:13:36,283
స్వాగతం!

199
00:13:37,483 --> 00:13:39,651
మొదట మనం ఫైల్‌పై పని చేయాలి.

200
00:13:39,652 --> 00:13:40,718
ఏదో తప్పు ఉందా?

201
00:13:40,719 --> 00:13:44,462
ఇది ఒక ఫైల్ గురించి. మంచి అమ్మాయిలుగా ఉండండి!

202
00:13:46,592 --> 00:13:47,759
నాతో మాట్లాడుతున్నావా?

203
00:13:47,760 --> 00:13:49,227
మొదటి అంతస్తు?

204
00:13:49,228 --> 00:13:51,037
<i>\'m com'\ng\.!</i>

205
00:13:58,537 --> 00:14:01,450
మోనిక్, బాబెట్! ఏమిటి
మీరు ఆ పడవలో చేస్తున్నారా?

206
00:14:02,107 --> 00:14:04,175
నేను ఎంత మూర్ఖుడిని! మీరు
బట్టలు ఉతుకుతున్నారు!

207
00:14:04,176 --> 00:14:05,643
ఇది ఎవరు? ప్రిన్స్ చార్మింగ్?

208
00:14:05,644 --> 00:14:09,080
ఎందుకు రావద్దు
మాకు కల్నల్‌కు సహాయం చేయాలా?

209
00:14:09,081 --> 00:14:10,615
ఆనందంతో!

210
00:14:10,616 --> 00:14:14,359
- అప్పుడు పడవలో రండి!
- ఇదిగో నేను వచ్చాను! కానీ నేను నిపుణుడిని కాదు.

211
00:14:14,453 --> 00:14:16,688
దగ్గరకు రా!

212
00:14:16,689 --> 00:14:20,024
బదులుగా మీరు ఎందుకు రారు
నీడతో మంచి ప్రదేశంలో?

213
00:14:20,025 --> 00:14:21,299
మాకు సమయం లేదు!

214
00:14:21,894 --> 00:14:23,965
అమ్మాయిలను శాంతింపజేయండి, మీరు చేస్తారు
నా యూనిఫాం నాశనం!

215
00:14:24,430 --> 00:14:27,198
మీరు ఇవన్నీ ఎలా ధరించగలరు
ఈ వేడి వాతావరణంతో బట్టలు?

216
00:14:27,199 --> 00:14:29,500
నీకెలా ధైర్యం?

217
00:14:29,501 --> 00:14:31,469
మీకు ఏమి కావాలి?

218
00:14:31,470 --> 00:14:33,571
నా బట్టలు ఉతికే యంత్రాలకు భంగం కలిగించవద్దు!

219
00:14:33,572 --> 00:14:36,507
మీ బట్టలు ఉతికే యంత్రాలు? వారు
నా చొక్కాలు ఉతుకుతున్నాను!

220
00:14:36,508 --> 00:14:38,142
మీకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ చొక్కాలు లేవు!

221
00:14:38,143 --> 00:14:40,623
ఇది మీరు చెల్లించే అవమానం!

222
00:14:42,882 --> 00:14:45,850
మీ చర్యలు కావు
సైనికుడిలో యోగ్యుడు!

223
00:14:45,851 --> 00:14:47,785
స్టుపిడ్ ఎర్ల్!

224
00:14:47,786 --> 00:14:50,021
నేను ముఖ్యమంత్రితో మాట్లాడతాను
దేశంలోని...

225
00:14:50,022 --> 00:14:53,367
- మీరు అర్హులు కాదు ...
- దిగజారిన మనిషి...

226
00:14:56,462 --> 00:14:58,464
అదృష్టవశాత్తూ నేను ఈత కొట్టగలను!

227
00:14:59,064 --> 00:15:00,566
ఇది నిజం కాదు!

228
00:15:05,204 --> 00:15:06,308
సహాయం!

229
00:15:07,606 --> 00:15:08,744
సహాయం!

230
00:15:10,276 --> 00:15:11,721
సహాయం!

231
00:15:13,379 --> 00:15:14,858
సహాయం!

232
00:15:21,120 --> 00:15:22,064
హే మీరు!

233
00:15:22,521 --> 00:15:24,967
మీరు నాకు చూపించగలరా
పోర్టిల్లాన్‌కు మార్గం?

234
00:15:26,258 --> 00:15:29,594
మీరు పోర్టిలోన్‌కు వెళ్లాలా?
దయచేసి నా కోచ్‌లోకి ప్రవేశించండి.

235
00:15:29,595 --> 00:15:31,930
నా కోచ్‌మ్యాన్ మీకు దర్శకత్వం వహిస్తున్నాడు.

236
00:15:31,931 --> 00:15:34,766
ఆనందంతో, కానీ నేను
నా లేడీ కాదు. నన్ను క్షమించండి.

237
00:15:34,767 --> 00:15:37,068
మీరు ఎందుకు చేయలేరు?

238
00:15:37,069 --> 00:15:38,703
అన్నింటిలో మొదటిది ఎందుకంటే నేను
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయడం ఇష్టం లేదు.

239
00:15:38,704 --> 00:15:40,705
ఇక్కడ చాలా స్థలం ఉంది ...

240
00:15:40,706 --> 00:15:43,880
ఓహ్, నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, కానీ
నా దగ్గర కూడా గుర్రం ఉంది.

241
00:15:43,976 --> 00:15:47,478
మేము గుర్రాన్ని వెనుకకు కట్టివేస్తాము
కోచ్. ఇది పట్టించుకోదు.

242
00:15:47,479 --> 00:15:49,414
ఇది మంచి ఆలోచన, కానీ నేను
దానిని కనుక్కోవాలి...

243
00:15:49,415 --> 00:15:50,450
వెళ్ళు!

244
00:15:53,786 --> 00:15:54,696
అలెస్సియో!

245
00:15:55,054 --> 00:15:56,590
అలెస్సియో!

246
00:16:00,025 --> 00:16:02,403
అతను నన్ను కోల్పోయేలా చేస్తే
మంచి కోడిపిల్ల, నేను అతనిని చంపుతాను!

247
00:16:03,262 --> 00:16:05,797
త్వరగా! లేకపోతే మీరు చేయరు
నన్ను ఎక్కడా కనుగొనలేదు!

248
00:16:05,798 --> 00:16:07,532
- నేను అలెసియో కోసం వెతుకుతున్నాను!
- అది వెళ్ళనివ్వండి!

249
00:16:07,533 --> 00:16:08,666
నేను నిన్ను ఎలా చేరుకోగలను? వాకింగ్ చేస్తున్నారా?

250
00:16:08,667 --> 00:16:10,943
నేను కోచ్‌మన్‌ని ఆపమని అడుగుతున్నాను
కోచ్ మరియు నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాము!

251
00:16:13,205 --> 00:16:15,549
ఆపు! కోచ్‌మ్యాన్ ఆపు!

252
00:16:17,176 --> 00:16:19,747
ఇంపాజిబుల్ మిస్‌లు, మేము ఆలస్యం అయ్యాము!

253
00:16:21,013 --> 00:16:23,220
అలెస్సియో! మీరు ఉన్నారు
మేర్‌ను ఆస్వాదిస్తున్నారా, ఉహ్?

254
00:16:41,867 --> 00:16:45,679
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు...

255
00:16:47,106 --> 00:16:48,210
ఇదిగో!

256
00:16:52,678 --> 00:16:54,419
ఇప్పుడు నీకు ఏమైంది?

257
00:16:55,547 --> 00:16:56,948
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

258
00:16:56,949 --> 00:16:59,293
మీరు అలా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
సరే, అటువైపు వెళ్దాం!

259
00:17:01,487 --> 00:17:02,966
అవును, ఇదే సరైన మార్గం!

260
00:17:06,558 --> 00:17:08,834
నేను అలా కొనసాగితే..

261
00:17:20,606 --> 00:17:23,109
గొప్ప! మేము దీన్ని చేశామని నేను ఆశిస్తున్నాను!

262
00:17:24,043 --> 00:17:29,186
ఇలా... ఇదిగో!

263
00:17:32,918 --> 00:17:36,229
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, మనం కనుగొనాలి
ఇతర ఆసక్తికరమైన బట్టలు.

264
00:17:38,791 --> 00:17:40,600
ఇక్కడ మనకు ఒకటి ఉంది!

265
00:17:44,596 --> 00:17:45,329
లంగా!

266
00:17:45,330 --> 00:17:47,708
చాలా బాగుంది, మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.

267
00:17:53,739 --> 00:17:56,049
బాగా, ఈ రోజు వేడిగా ఉంది ...

268
00:17:59,211 --> 00:18:01,122
మేము ఎప్పుడు వస్తాము?

269
00:18:03,248 --> 00:18:05,421
నేను అతనికి సహాయం చేయాల్సి వచ్చింది!

270
00:18:11,824 --> 00:18:14,737
ప్రయాణం ముగింపు! అందరూ బయటకు!

271
00:18:15,160 --> 00:18:18,437
నేను ఇలా దిగితే అక్కడ
కొన్ని సంఘటనలు కావచ్చు...

272
00:18:20,833 --> 00:18:22,166
స్వాగతం మేడమ్.

273
00:18:22,167 --> 00:18:24,306
- ఇది పోర్టిల్లాన్ కోటనా?
- దయచేసి.

274
00:18:24,937 --> 00:18:28,706
అవును మేడమ్. నేను తెలుసుకోవచ్చా
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?

275
00:18:28,707 --> 00:18:29,707
నేను ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నాను?!

276
00:18:29,708 --> 00:18:33,344
నేను ఉంటే తెలుసుకోవాలి
వేణువు లేదా ట్రంపెట్ వాయించండి.

277
00:18:33,345 --> 00:18:35,379
పరికరం చాలా ముఖ్యమైనది ...

278
00:18:35,380 --> 00:18:37,519
నాకు కోట యజమాని కావాలి, వెర్రివాడు!

279
00:18:38,550 --> 00:18:40,621
ఇక్కడ ఇద్దరు యజమానులు ఉన్నారు, మేడమ్.

280
00:18:41,753 --> 00:18:44,489
గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా
కల్నల్ డి లా రోచె?

281
00:18:44,490 --> 00:18:48,392
కల్నల్ ... మీకు అతను అవసరమైతే,
మీరు నిలబడి ఉంటే మంచిది

282
00:18:48,393 --> 00:18:50,236
ఎడమ వైపు. ఎర్ల్ చాలా గజిబిజిగా ఉంటాడు.

283
00:18:58,170 --> 00:19:01,472
మీకు సందర్శకులు ఉన్నారు. మీరు ఉన్నారు
సరైన యూనిఫాం ధరించి!

284
00:19:01,473 --> 00:19:04,175
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు! నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
మా అమ్మమ్మ చనిపోయినప్పుడు.

285
00:19:04,176 --> 00:19:07,612
అదృష్టవశాత్తూ ఆమె చనిపోలేదు కాబట్టి ఆమె చనిపోయింది
మనవడికి ఏమైందో చూడండి!

286
00:19:07,613 --> 00:19:11,186
మీది ఏమిటో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
పూర్వీకులు మీ గురించి ఆలోచిస్తారు!

287
00:19:16,288 --> 00:19:19,394
వినండి! చెప్పగలరా
నేను ఎర్ల్ డాల్స్‌ను ఎక్కడ కనుగొనగలను?

288
00:19:21,160 --> 00:19:24,903
ఇదిగో సార్. నేను వెంటనే అతనికి ఫోన్ చేస్తాను.

289
00:19:28,233 --> 00:19:31,235
యొక్క తీపి మరియు కవితా గమనికలు
వేణువు. మీకు సందర్శకులు కూడా ఉన్నారు.

290
00:19:31,236 --> 00:19:33,204
మీరు ఆలస్యం చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను!

291
00:19:33,205 --> 00:19:37,745
బహుశా బాబెట్ క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చి ఉండవచ్చు
నిన్న జరిగిన దాని గురించి.

292
00:19:38,510 --> 00:19:40,878
మీరు పాడినప్పుడు దొరసాని వస్తారా?

293
00:19:40,879 --> 00:19:44,215
దయచేసి వెళ్ళండి. ఎర్ల్ ఒంటరి. మీరు చేస్తాము
అతను ఆ మెట్లు ఎక్కుతున్నట్లు కనుగొనండి.

294
00:19:44,216 --> 00:19:45,490
అవును, సరే. నా గుర్రాన్ని నా కోసం పట్టుకో!

295
00:19:46,552 --> 00:19:51,255
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను: నేను ఉంటాను
మోనిక్‌ను ముందుగా కలిగి ఉన్న వ్యక్తి

296
00:19:51,256 --> 00:19:53,457
మీ బాబెట్ మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతుంది!

297
00:19:53,458 --> 00:19:58,095
నేను పందెం వేస్తాను మరియు ఎవరు గెలుస్తారో
కోట యొక్క అవతలి వైపు!

298
00:19:58,096 --> 00:19:59,564
ఒప్పందం!

299
00:19:59,565 --> 00:20:01,032
మీరు మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయడం ప్రారంభించవచ్చు!

300
00:20:01,033 --> 00:20:03,367
మీరు మీలాగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ప్యాక్ చేయడానికి చాలా లేదు!

301
00:20:03,368 --> 00:20:04,902
మీరు పందెం వదులుకుంటారా?

302
00:20:04,903 --> 00:20:08,306
ఒక గొప్పవాడు ఎప్పుడూ వదులుకోడు.
గా పందెం వేయడం మంచిది

303
00:20:08,307 --> 00:20:10,787
సూట్ ఒక జోక్ మాత్రమే!

304
00:20:10,909 --> 00:20:11,943
ఇది మీ తప్పు!

305
00:20:11,944 --> 00:20:13,578
అవును, ఎందుకంటే నేను మా మహనీయుడిని కలవలేదు!

306
00:20:13,579 --> 00:20:15,752
మీరు చేస్తే, మీరు అవుతారు
ఈ కోట నుండి ఇప్పటికే!

307
00:20:16,915 --> 00:20:18,849
మరియు మీరు హాజరవుతారు!

308
00:20:18,850 --> 00:20:21,023
ఫ్రాంకోయిస్, నా కుందేలు పిల్ల!

309
00:20:23,088 --> 00:20:25,623
బ్లాంచె, మీరు పారిస్‌లో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను!

310
00:20:25,624 --> 00:20:30,161
నేను అక్కడి నుంచి వస్తున్నాను. I
మీరు ధనవంతులు అయ్యారని విన్నాను!

311
00:20:30,162 --> 00:20:34,167
మీరు విన్నారా? బహుశా అది
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నావు?

312
00:20:34,933 --> 00:20:36,674
లేదు, సరిగ్గా లేదు.

313
00:20:37,002 --> 00:20:41,041
నేను ఈ నిశ్చితార్థాన్ని కనుగొన్నాను
నా వస్తువుల మధ్య ప్రస్తుతము.

314
00:20:41,807 --> 00:20:45,050
- రండి, ఇక్కడ గోడలకు చెవులు కూడా ఉన్నాయి!
- హలో మామయ్య!

315
00:20:46,545 --> 00:20:50,915
రెనా ©! RenA©, ఏమి a
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది అబ్బాయి!

316
00:20:50,916 --> 00:20:53,021
వెళ్దాం! ఇది కుటుంబ వ్యాపారం!

317
00:20:54,152 --> 00:20:55,953
అవును, మామయ్య. ఆమె ఇచ్చింది
నాకు కొన్ని దిశలు.

318
00:20:55,954 --> 00:20:58,389
మీరు చేయగలరని మీరు మర్చిపోయారని నేను చూస్తున్నాను
బందిపోట్ల దాడి!

319
00:20:58,390 --> 00:20:59,790
మీరు బట్టలు, మిస్!

320
00:20:59,791 --> 00:21:01,998
మీరు తప్పు చేసారు, లెఫ్టినెంట్!
అవి ఆమెవి కావు!

321
00:21:04,796 --> 00:21:09,796
బ్రావో రెనా ©! మీరు మీ కుటుంబాన్ని కాపాడుకున్నారు
పేరు అధిక! అభినందనలు!

322
00:21:09,935 --> 00:21:11,736
లేదు అంకుల్. మీరు తప్పు. ఏమీ లేదు

323
00:21:11,737 --> 00:21:13,204
జరిగింది మరియు ఇలా చేయడం మంచిది.

324
00:21:13,205 --> 00:21:15,481
నేను మహిళలతో విసిగిపోయాను, నాకు విశ్రాంతి అవసరం.

325
00:21:16,375 --> 00:21:18,843
రెనా ©, దేవుని కొరకు! నువ్వు కాదు...

326
00:21:18,844 --> 00:21:22,513
లేదు, శాంతించండి. ఎందుకంటే పారిస్‌లో
మహిళలు నన్ను ఒంటరిగా వదలరు

327
00:21:22,514 --> 00:21:23,514
మరియు నేను అలసిపోయాను.

328
00:21:23,515 --> 00:21:27,952
నాకు అర్థమైంది. నేను ఊహించుకుంటున్నాను.
పారిస్ ఎప్పుడూ పారిస్.

329
00:21:27,953 --> 00:21:30,988
ఒక రాత్రి నేను నిద్రపోవలసి వచ్చింది
ముగ్గురు అమ్మాయిలతో!

330
00:21:30,989 --> 00:21:33,265
నేను అసూయతో విసిగిపోయాను
భర్తలు మరియు బాకీలు!

331
00:21:34,259 --> 00:21:35,499
నాకు సెలవు కావాలి!

332
00:21:36,061 --> 00:21:39,975
కొన్ని కార్డులు లేదా చదరంగం ఆటలు,
కానీ ఎక్కువగా: మహిళలు లేరు!

333
00:21:41,133 --> 00:21:43,238
చాలా కోతులు ధరించి ఉన్నాయి
నేను పోరాడే యూనిఫాం!

334
00:21:43,302 --> 00:21:44,713
తుపాకీతో!

335
00:21:44,770 --> 00:21:47,071
అప్పుడు మీ బుల్లెట్లను వృధా చేసుకోకండి!

336
00:21:47,072 --> 00:21:50,474
మీ బట్టలు ఎలా వచ్చాయి
ఆ వ్యక్తి చేతిలో ఉన్నాయా?

337
00:21:50,475 --> 00:21:51,783
ఓ వెర్రి అబ్బాయి!

338
00:21:52,044 --> 00:21:53,210
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

339
00:21:53,211 --> 00:21:55,079
ఇది ఒక పెద్ద కథ!

340
00:21:55,080 --> 00:21:56,821
నేను మంచం మీద మీకు వివరిస్తే మంచిది.

341
00:21:57,616 --> 00:22:01,257
అదెలా? బాగుంది. నాకు మంచిది.

342
00:22:01,653 --> 00:22:06,602
నాకు మంచిది. నేను ఉన్నాను
ఇంత కాలం విశ్వాసంగా...

343
00:22:07,025 --> 00:22:09,327
చింతించకు, నా ప్రియమైన. చింతించకు.

344
00:22:09,328 --> 00:22:15,301
నేను జోక్యం చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను- చర్య
జాగ్రత్తగా మరియు అధిక ఉంటుంది!

345
00:22:15,967 --> 00:22:19,972
నువ్వు ఎంత సమర్థుడో నాకు తెలుసు
మీరు మీ పోరాటాలతో పోరాడినప్పుడు.

346
00:22:20,872 --> 00:22:22,112
ఇక్కడికి రండి.

347
00:22:25,477 --> 00:22:27,081
మీరు ట్రంపెట్ ప్లే చేయడానికి వేచి ఉన్నారా?

348
00:22:31,750 --> 00:22:36,750
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఫిరంగి
బుల్లెట్లను కాపాడుకోవాలి.

349
00:22:36,855 --> 00:22:38,389
ఎందుకు?

350
00:22:38,390 --> 00:22:41,496
వ్యూహాత్మక కారణాలు. నాకు ఇతర లక్ష్యాలు ఉన్నాయి.

351
00:22:42,761 --> 00:22:44,829
మా బుల్లెట్లు అని మా జనరల్ ఆదేశించాడు

352
00:22:44,830 --> 00:22:46,901
కన్యా భూముల కోసం తప్పక కాపాడాలి.

353
00:22:47,666 --> 00:22:49,934
ఏమిటి?! ఒకవేళ ఉన్నా మీరు దీన్ని చేయండి

354
00:22:49,935 --> 00:22:52,347
నా మధ్య ఏమీ లేదు
మరియు లెఫ్టినెంట్?

355
00:22:53,071 --> 00:22:57,408
నేరుగా మంచానికి రా, మోసగాడు!

356
00:22:57,409 --> 00:22:58,911
దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి!

357
00:22:59,311 --> 00:23:01,312
పాపం ఏమైంది?

358
00:23:01,313 --> 00:23:03,156
ఇదీ పథకం!

359
00:23:07,386 --> 00:23:09,559
కలిసి నడవండి, ఒంటరిగా పోరాడండి!

360
00:23:11,556 --> 00:23:14,058
తెరవండి! తెరవండి! నా మాట వింటావా?

361
00:23:14,059 --> 00:23:16,471
నన్ను ఆకలితో చచ్చిపోయేలా చేయాలనుకుంటున్నావా?

362
00:23:21,500 --> 00:23:23,275
మళ్ళీ!

363
00:23:26,037 --> 00:23:29,173
లాయర్, నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు కార్డులు ఆడుతున్నారు

364
00:23:29,174 --> 00:23:31,142
ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు చేయడం చాలా మంచిది!

365
00:23:31,143 --> 00:23:32,747
మేడమ్ పెరోగ్నర్ అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

366
00:23:33,211 --> 00:23:36,447
నేను మీలో చిన్న అభిరుచిని చూస్తున్నాను!

367
00:23:36,448 --> 00:23:40,117
మీరు దానిని తీర్పు చెప్పలేరు, మేడమ్. ఇది
మీరు కలిగి ఉన్న మార్గాలపై కూడా ఆధారపడి ఉంటుంది.

368
00:23:40,118 --> 00:23:41,756
మా రేట్లు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?

369
00:23:43,655 --> 00:23:45,430
ఎందుకు ఆఫర్ చేయకూడదు?

370
00:23:46,725 --> 00:23:48,170
ఉచిత.

371
00:23:50,929 --> 00:23:54,598
నేను గాలిలో ఉద్రిక్తతతో పని చేయలేను.

372
00:23:54,599 --> 00:23:56,374
అప్పుడు కార్డులు ఆడుదాం!

373
00:23:57,669 --> 00:24:01,272
- ఇక్కడ ఉండాలి!
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

374
00:24:01,273 --> 00:24:03,753
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

375
00:24:06,077 --> 00:24:07,711
నేను కనుగొన్నాను! నేను కనుగొన్నాను!

376
00:24:07,712 --> 00:24:09,747
శాంతించండి, న్యాయమూర్తి!

377
00:24:09,748 --> 00:24:11,315
నేను మొత్తం ఫైల్‌ని కనుగొన్నాను!

378
00:24:11,316 --> 00:24:14,018
నిజమేనా? నాకు ఒక గొప్ప ఆలోచన వచ్చింది
ఆర్కైవ్‌లను ఇక్కడకు తీసుకువెళుతున్నాను!

379
00:24:14,019 --> 00:24:18,322
ఏం చేయాలో మనం నిర్ణయించుకోవచ్చు
చివరగా పోర్టిల్లాన్ కోటతో!

380
00:24:18,323 --> 00:24:19,131
ఈ రాత్రి?

381
00:24:20,992 --> 00:24:25,992
రేపు! ఇప్పుడు నేను తనిఖీ చేయాలి
మరొక కేసు మరియు నేను దానిని వాయిదా వేయలేను!

382
00:24:27,799 --> 00:24:29,107
నువ్వు నా న్యాయమూర్తివి!

383
00:24:42,681 --> 00:24:44,181
గుర్రానికి జీను ఉందా?

384
00:24:44,182 --> 00:24:45,015
అవును సార్!

385
00:24:45,016 --> 00:24:46,851
ఈ రోజు గుడ్లతో సలాడ్ చేయండి!

386
00:24:46,852 --> 00:24:48,252
పారిస్ నుండి లేడీ గురించి ఏమిటి?

387
00:24:48,253 --> 00:24:50,096
లేదు, లేదు, లేదు! ఆమె అక్కడే ఉంటుంది.

388
00:24:53,325 --> 00:24:54,225
అవును, కల్నల్?

389
00:24:54,226 --> 00:24:57,428
ఉంటే మార్కెట్ వద్ద తనిఖీ చేయండి
మీరు వేడి మిరియాలు కనుగొనవచ్చు.

390
00:24:57,429 --> 00:24:59,363
వేడి మిరియాలు?!

391
00:24:59,364 --> 00:25:02,600
నేను మీ సాస్‌ను పేలుడుగా చేయాలనుకుంటున్నాను!

392
00:25:02,601 --> 00:25:04,001
గొప్ప యుక్తి కోసం?

393
00:25:04,002 --> 00:25:05,135
కుడి.

394
00:25:05,136 --> 00:25:06,376
అవును సార్!

395
00:25:08,173 --> 00:25:11,518
నేను నిద్రపోగలిగితే సరదాగా ఉంటుంది
ఆ వర్జిన్ అమ్మాయిలలో ఒకరితో!

396
00:25:12,143 --> 00:25:14,512
నేను సలాడ్‌ని సిద్ధం చేస్తే...

397
00:25:14,513 --> 00:25:16,823
ఖచ్చితంగా, నాకు ఇది ఇష్టం!

398
00:25:18,016 --> 00:25:19,817
ఇప్పుడు నేను మీకు ఏమి చేయగలనో చూపిస్తాను!

399
00:25:19,818 --> 00:25:24,755
ప్రియతమా, నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
మేము ఎంత గొప్ప రాత్రి గడిపాము!

400
00:25:24,756 --> 00:25:27,066
దయచేసి, ఇప్పుడు వెళ్ళండి!

401
00:25:32,163 --> 00:25:36,612
మీరు ఆపలేరు?
నా ప్రియమైన లెఫ్టినెంట్!

402
00:25:38,436 --> 00:25:40,971
అతను ఎంత అసూయతో ఉన్నాడో మీకు తెలియదు!

403
00:25:40,972 --> 00:25:43,248
లెఫ్టినెంట్! నేను మిమ్మల్ని ద్వంద్వ పోరాటంలో సవాలు చేస్తున్నాను!

404
00:25:44,242 --> 00:25:47,378
నువ్వు పిచ్చివాడివి! మీరు అలా ఉన్నారు
తమాషా! చాలా ధన్యవాదాలు!

405
00:25:47,379 --> 00:25:49,914
ఎందుకు మీరు నాకు ధన్యవాదాలు?

406
00:25:49,915 --> 00:25:52,650
మీరు అసూయతో ఉన్నారు కాబట్టి!

407
00:25:52,651 --> 00:25:57,964
ఇది సైనిక శ్రేణుల గురించి. అక్కడ కుదరదు
కల్నల్‌తో లెఫ్టినెంట్‌గా ఉండండి!

408
00:25:58,957 --> 00:26:02,693
సరే, అసూయ లేదు- కానీ
జాగ్రత్తగా ఉండు నా ప్రియతమా:

409
00:26:02,694 --> 00:26:07,871
కొన్నిసార్లు కొంతమంది లెఫ్టినెంట్లు చేయగలరు
వారి కెరీర్‌ను త్వరగా మెరుగుపరచుకోవడానికి!

410
00:26:09,000 --> 00:26:14,000
RenA©, నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా
కల్నల్ స్నేహితుడిని చూసుకుంటారా?

411
00:26:15,073 --> 00:26:17,575
ఆనందంతో మామయ్య.

412
00:26:17,576 --> 00:26:19,610
ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

413
00:26:19,611 --> 00:26:22,980
ఎందుకు జాగ్రత్త పడటం లేదు
అటువంటి అందమైన స్త్రీ గురించి?

414
00:26:22,981 --> 00:26:24,748
- నేను చేయలేను.
- ఎందుకు?

415
00:26:24,749 --> 00:26:29,086
నిజానికి నేను చేయగలను, కానీ నేను ఇష్టపడతాను
వేరొక దాని కోసం శక్తిని ఆదా చేయండి.

416
00:26:29,087 --> 00:26:30,454
ఏవేరీ ముఖ్యమైన విషయం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

417
00:26:30,455 --> 00:26:32,059
అవును, ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

418
00:26:33,291 --> 00:26:35,926
ఫిలిప్, నేడు టార్టార్ స్టీక్ ఉడికించాలి.

419
00:26:35,927 --> 00:26:38,162
కొన్ని మిరపకాయలతో, ఉహ్?

420
00:26:38,163 --> 00:26:41,231
నన్ను గెలిపించే ప్రణాళిక నా దగ్గర ఉంది

421
00:26:41,232 --> 00:26:45,202
శైలి మరియు చక్కదనంతో
ఆ వెర్రి కల్నల్‌కి వ్యతిరేకంగా.

422
00:26:45,203 --> 00:26:46,704
ఎల్లప్పుడూ కోట సూట్ గురించి?

423
00:26:46,705 --> 00:26:48,742
అవును, నాకొక కొత్త ఆలోచన వచ్చింది.

424
00:26:49,641 --> 00:26:53,646
అందుకే నేను బ్లాంచెని వదిలివేస్తాను
మీ సమర్థ చేతుల్లో.

425
00:26:54,946 --> 00:26:56,380
నేను ఒక ఎర ఉన్నాను?

426
00:26:56,381 --> 00:27:01,381
ఎక్కువ లేదా తక్కువ. అన్నది ముఖ్యం
కల్నల్ బిజీగా ఉన్నాడు మరియు కోపంగా ఉన్నాడు.

427
00:27:01,620 --> 00:27:03,998
కాబట్టి, అతను చేయలేడు
ఇతర వ్యాపారం గురించి ఆలోచించండి.

428
00:27:05,023 --> 00:27:08,493
ఎర్ల్ చేయకూడదు
యుద్ధంలో జోక్యం చేసుకోండి.

429
00:27:09,794 --> 00:27:11,603
ఇది మొదటి కొలత!

430
00:27:13,665 --> 00:27:15,432
మరియు ఇది కూడా ప్రాథమికమైనది.

431
00:27:15,433 --> 00:27:20,433
నేను ఎందుకు వేడి పెట్టాలి
ఆ చిట్కాలపై మిరియాల రసం?

432
00:27:20,739 --> 00:27:22,573
ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది
చేతులకుర్చీ ఆపరేషన్.

433
00:27:22,574 --> 00:27:27,574
ఎర్ల్ అక్కడ కూర్చున్నప్పుడు, ది
పరిణామాలు అతన్ని నిష్క్రియం చేస్తాయి.

434
00:27:28,313 --> 00:27:33,050
అవును... కానీ అతను నాకు ఇంకా చెల్లించాలి...

435
00:27:33,051 --> 00:27:36,020
మరియు ఈ విధంగా అతను చేయలేడు
జేబులో చెయ్యి పెట్టడానికి.

436
00:27:36,021 --> 00:27:38,627
ఓ రా! అతను ఉంది
మీకు ఆరు నెలల జీతం మాత్రమే చెల్లించండి!

437
00:27:39,457 --> 00:27:43,227
మీరు కల్నల్ చెల్లించాలి
నాకు ఒక సంవత్సరం జీతం.

438
00:27:43,228 --> 00:27:44,866
- ఈ వారం?
- అవును.

439
00:27:47,966 --> 00:27:51,402
ఇక్కడ మీకు పార్ట్ పేమెంట్ ఉంది.

440
00:27:51,403 --> 00:27:54,714
బాగుంది. సిద్ధం చేద్దాం
చేతులకుర్చీ ఆపరేషన్.

441
00:28:24,769 --> 00:28:26,544
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను!

442
00:28:42,220 --> 00:28:43,858
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

443
00:28:45,390 --> 00:28:46,835
మీరు అక్కడ ఉన్నారు! నేను నిన్ను చూశాను!

444
00:28:47,559 --> 00:28:48,833
ఇదిగో నేను!

445
00:28:52,597 --> 00:28:54,907
నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా!

446
00:29:06,544 --> 00:29:09,113
ఇక్కడ ఒక తాడు ఉంది!
ఇప్పుడు నేను అక్కడికి వచ్చాను!

447
00:29:09,114 --> 00:29:12,254
నేను పిల్లిని, నువ్వు పిల్లివి!

448
00:29:16,154 --> 00:29:18,634
ఏదీ కష్టం కాదు
నీలాంటి పిల్లి కోసం!

449
00:29:21,493 --> 00:29:22,767
నేను తెలివైనవాడిని!

450
00:29:25,196 --> 00:29:28,298
- మిమ్మల్ని మీరు బాధపెట్టారా?
- లేదు.

451
00:29:28,299 --> 00:29:30,336
నేను నిన్ను దాదాపుగా పొందాను!

452
00:29:35,206 --> 00:29:36,207
ఇప్పుడు నేను...

453
00:29:43,314 --> 00:29:44,248
<i>నేను</i> ఇచ్చాను-

454
00:29:44,249 --> 00:29:45,990
నా గుర్రం ఎక్కడ ఉంది?

455
00:29:46,084 --> 00:29:47,417
జెన్నిఫర్?

456
00:29:47,418 --> 00:29:48,556
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

457
00:29:49,387 --> 00:29:50,798
జెన్నిఫర్?

458
00:29:51,222 --> 00:29:52,826
జెన్నిఫర్?

459
00:29:57,695 --> 00:29:59,936
మిస్, మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారా?
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

460
00:30:08,439 --> 00:30:09,474
ఇక్కడే ఉండు.

461
00:30:09,908 --> 00:30:11,114
ఇదిగో వచ్చాను మిస్!

462
00:30:12,544 --> 00:30:14,182
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

463
00:30:15,213 --> 00:30:16,556
మిస్!

464
00:30:21,619 --> 00:30:22,886
అది మంచి ప్రారంభం!

465
00:30:22,887 --> 00:30:24,127
రండి.

466
00:30:28,059 --> 00:30:30,266
ఇది చెడ్డ పతనం. మీరు గాయపడ్డారా?

467
00:30:32,764 --> 00:30:33,630
నిజమేనా? ఎక్కడ?

468
00:30:33,631 --> 00:30:36,612
నాకు తెలియదు, కానీ
నాకు గాయాలతో నిండినట్లు అనిపిస్తుంది.

469
00:30:47,412 --> 00:30:48,891
నేను ప్రతిచోటా తనిఖీ చేయాలి.

470
00:30:51,182 --> 00:30:54,084
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే అలెసియో.
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి!

471
00:30:54,085 --> 00:30:56,553
మీరు కొన్ని రకాల చర్యలను చూడలేరు.

472
00:30:56,554 --> 00:30:58,329
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

473
00:30:59,991 --> 00:31:01,859
ఇక్కడ. ఇది మంచిదా?

474
00:31:01,860 --> 00:31:03,396
కొంచెం పడుకో.

475
00:31:06,364 --> 00:31:08,498
నేను ఆ గాయాలను కనుగొనాలి!

476
00:31:08,499 --> 00:31:10,501
చాలా ఉండాలి!

477
00:31:14,572 --> 00:31:16,677
ఆగండి! తనిఖీ చేద్దాం.

478
00:32:01,452 --> 00:32:02,886
మీ పేరు ఏమిటి?

479
00:32:02,887 --> 00:32:05,589
<i>- బాబెట్ మిమ్మల్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారా?
- RenA©.</i>

480
00:32:05,590 --> 00:32:06,500
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

481
00:32:14,832 --> 00:32:18,435
ఆ గాయాలకు బదులుగా, నేను
మంచి ఇతర విషయాలకు నిధులు!

482
00:32:18,436 --> 00:32:19,574
కానీ నేను జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేయాలి!

483
00:32:20,204 --> 00:32:23,981
- అవును, ఖచ్చితంగా ఉండటం మంచిది.
- తప్పకుండా.

484
00:32:25,310 --> 00:32:26,910
ఎండుగడ్డి నన్ను చిటికెలు వేస్తుంది!

485
00:32:26,911 --> 00:32:28,913
ఆగండి, నేను అలెసియో నుండి నా జాకెట్ తీసుకుంటాను.

486
00:32:29,681 --> 00:32:31,251
నాకు సహాయం చెయ్యి!

487
00:32:31,516 --> 00:32:32,883
ఎవరు సహాయం కోసం అడుగుతున్నారు?

488
00:32:32,884 --> 00:32:35,091
- వదిలేయ్...
- నాకు సహాయం చెయ్యి!

489
00:32:36,154 --> 00:32:37,688
నేను తనిఖీ చేయబోతున్నాను!
ఏదో జరుగుతోంది!

490
00:32:37,689 --> 00:32:39,189
ప్రమాదంలో ఒక మహిళ ఉంది!

491
00:32:39,190 --> 00:32:43,570
నాకు సహాయం చెయ్యి! ఎవరైనా
అక్కడ? త్వరగా రా!

492
00:32:45,296 --> 00:32:46,096
మిస్ బ్లాంచే!

493
00:32:46,097 --> 00:32:50,767
ఇది మీరు లెఫ్టినెంట్! నేను అలా ఉన్నాను
భయపడ్డాను! నాపై దాడి జరిగింది!

494
00:32:50,768 --> 00:32:53,737
- ఎవరు చేసారు?
- నాకు తెలియదు. అతను ఎలుగుబంటిలా పెద్దవాడు!

495
00:32:53,738 --> 00:32:58,812
బహుశా అతను చెక్క మనిషి కావచ్చు. అతను తాకాడు
ఆ భయంకరమైన చేతులతో నేను!

496
00:32:59,944 --> 00:33:04,047
నేను చాలా భయపడ్డాను! నన్ను విడిచిపెట్టకు.
ఆ రాక్షసుడిని చూసి నేను భయపడుతున్నాను!

497
00:33:04,048 --> 00:33:05,382
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

498
00:33:05,383 --> 00:33:08,018
నాపై అత్యాచారానికి ప్రయత్నించాడు!

499
00:33:08,019 --> 00:33:09,453
- అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
- నాకు తెలియదు.

500
00:33:09,454 --> 00:33:11,855
నేను అకస్మాత్తుగా అతనిని నాపై భావించాను!

501
00:33:11,856 --> 00:33:15,167
అప్పుడు నేను అరవడం మొదలుపెట్టాను.
అదృష్టవశాత్తూ మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

502
00:33:16,728 --> 00:33:17,995
మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

503
00:33:17,996 --> 00:33:21,198
అవును, ధన్యవాదాలు. ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

504
00:33:21,199 --> 00:33:23,400
నేను ఎండుగడ్డిని తనిఖీ చేస్తున్నాను
కట్. ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

505
00:33:23,401 --> 00:33:24,903
దయచేసి నన్ను తిరిగి కోటకు తీసుకెళ్లండి.

506
00:33:25,236 --> 00:33:29,606
కాబట్టి కల్నల్, మీరు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు
మీ వెయిట్రెస్‌గా మోనిక్.

507
00:33:29,607 --> 00:33:33,610
అవును. నేటి నుంచి ప్రారంభం,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

508
00:33:33,611 --> 00:33:35,312
ఎందుకు? ఫిలిప్ మంచివాడు కాదా?

509
00:33:35,313 --> 00:33:36,383
ఫిలిప్ ఒక తెలివితక్కువ వ్యక్తి!

510
00:33:38,649 --> 00:33:43,325
నిజానికి ఎందుకంటే నేను
అతిథిగా ఒక లేడీని కలిగి ఉండండి.

511
00:33:44,055 --> 00:33:45,830
పారిస్ నుండి.

512
00:33:45,957 --> 00:33:46,890
నన్ను క్షమించు.

513
00:33:46,891 --> 00:33:48,258
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

514
00:33:48,259 --> 00:33:50,327
రసాయన శాస్త్రవేత్త మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.

515
00:33:50,328 --> 00:33:51,828
పారిస్ నుండి ఒక మహిళ?

516
00:33:51,829 --> 00:33:54,708
వెళ్ళిపో. చేప దాదాపు వండుతారు!

517
00:33:55,466 --> 00:33:57,768
- మీరు ఒక నడక తీసుకుంటున్నారా, రామోన్?
- కొంచెం స్వచ్ఛమైన గాలి.

518
00:33:57,769 --> 00:33:58,802
గొప్ప ఆలోచన!

519
00:33:58,803 --> 00:34:02,205
భార్య కొంత తీసుకుందని తెలిస్తే
మేయర్ ఇంట్లో స్వచ్ఛమైన గాలి...

520
00:34:02,206 --> 00:34:03,776
రండి సుసాన్!

521
00:34:04,675 --> 00:34:08,412
ఇది చాలా ప్రమాదకర నిర్ణయం
మోనిక్ కోసం, నా ప్రియమైన కల్నల్.

522
00:34:08,413 --> 00:34:10,480
కుడి. కానీ ఆమె పని చేస్తుంది
గౌరవప్రదమైన ఇల్లు.

523
00:34:10,481 --> 00:34:12,215
నీ మీద గాసిప్స్ విన్నాను.

524
00:34:12,216 --> 00:34:17,216
లేదు, మోనిక్ ప్రవేశించదు
వారెంట్ లేని కోట.

525
00:34:17,688 --> 00:34:22,688
మీరు అర్థం అయితే మేము తయారు చేయాలి
ప్రమాదాలపై బీమా,

526
00:34:25,329 --> 00:34:29,032
నేను 15 ఎకరాల భూమి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

527
00:34:29,033 --> 00:34:30,867
జోక్ చేస్తున్నావా?

528
00:34:30,868 --> 00:34:33,737
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
ఆమెకు కోట మొత్తం ఇవ్వాలా?

529
00:34:33,738 --> 00:34:35,911
ఆమె దానికి అర్హురాలు. ఆమె కన్య.

530
00:34:37,308 --> 00:34:42,179
చాలా ఎక్కువ! అయినా... నేను చేయగలను
కోటలో సగం ఆమెకు ఇవ్వండి.

531
00:34:42,180 --> 00:34:43,947
ఏ సగం?

532
00:34:43,948 --> 00:34:46,149
సరైనది.

533
00:34:46,150 --> 00:34:49,654
ఎర్ల్ ఎక్కువ కాలం ఉండడు.

534
00:34:52,723 --> 00:34:54,791
ఈ ఆఫర్ అంత చెడ్డది కాదు.

535
00:34:54,792 --> 00:34:56,237
ఒప్పందమా?

536
00:34:59,664 --> 00:35:03,806
కేవలం ఒక సంతకం, వంటి
ఒక వారెంట్, కల్నల్.

537
00:35:04,735 --> 00:35:06,908
- లేదు?
- సరే, మీకు నిజంగా కావాలంటే...

538
00:35:13,845 --> 00:35:15,846
నాకు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు!

539
00:35:15,847 --> 00:35:17,080
రండి, చెప్పండి.

540
00:35:17,081 --> 00:35:20,617
అన్నీ అత్త సలహాలే
వెళ్ళిపోయింది. ఇది ఒక విపత్తు.

541
00:35:20,618 --> 00:35:21,756
ఏం జరిగింది?

542
00:35:22,787 --> 00:35:25,889
నన్ను నేను లేకుండా వెళ్ళనివ్వండి
నేను ఏమి చేస్తున్నానో తెలిసి...

543
00:35:25,890 --> 00:35:28,391
ఓ గాడ్, బాబెట్! నాకు చెప్పకు...

544
00:35:28,392 --> 00:35:30,360
లేదు, అప్పటి వరకు కాదు.

545
00:35:30,361 --> 00:35:32,729
ఎంత పాపం. మీరు నాకు మరింత చెప్పగలరు...

546
00:35:32,730 --> 00:35:34,266
తదుపరిసారి నేను చేస్తాను.

547
00:35:35,933 --> 00:35:36,933
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

548
00:35:36,934 --> 00:35:38,168
నేను స్నానం చేస్తాను.

549
00:35:38,169 --> 00:35:40,370
ఓ...మా అత్తకి ఏమీ చెప్పకు.

550
00:35:40,371 --> 00:35:41,905
అయితే! ఆమె నన్ను చంపేస్తుంది!

551
00:35:41,906 --> 00:35:43,317
సరే.

552
00:35:46,944 --> 00:35:48,651
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది!

553
00:35:53,985 --> 00:35:57,933
రా! ఇది చాలా బాగుంది
ఇక్కడ! ఎంత బాగుంది!

554
00:35:58,990 --> 00:36:02,159
- నేను వస్తున్నాను!
- ఇది చాలా తాజాగా ఉంది!

555
00:36:02,160 --> 00:36:05,107
ఉంటే ఏమవుతుంది
ఎర్ల్ మరియు కల్నల్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

556
00:36:05,196 --> 00:36:08,609
వారికి తగినంత ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
మరో రోజు నీరు!

557
00:36:09,400 --> 00:36:11,935
ఎక్కడికి వెళ్ళావు, చెడ్డ అమ్మాయి!

558
00:36:11,936 --> 00:36:16,573
ఉంటే నాకు ఏమవుతుంది
కల్నల్ తన భూములపై నాపై దాడి చేస్తారా?

559
00:36:16,574 --> 00:36:19,676
వాడు నిన్ను చంపితే నువ్వు చచ్చినట్లే...

560
00:36:19,677 --> 00:36:23,056
ఏది ఏమైనా ఈ విషయం బోర్ కొడుతోంది...

561
00:36:25,116 --> 00:36:26,750
మీరు అలెశాండ్రో ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

562
00:36:26,751 --> 00:36:28,018
నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్తాను.

563
00:36:28,019 --> 00:36:30,431
మీరు ఆలోచించాలి...అది చేయగలదు
మంచి వ్యాపారంగా ఉండండి.

564
00:36:30,922 --> 00:36:34,758
కల్నల్ మిమ్మల్ని చెడుగా బాధపెడితే,

565
00:36:34,759 --> 00:36:37,239
మేము అతనిని 2000 ఫ్లోరిన్లు అడగవచ్చు
ఎందుకంటే అతను మీకు హాని చేశాడు!

566
00:36:37,929 --> 00:36:39,306
- 2000 ఫ్లోరిన్లు?!
- అవును!

567
00:36:39,830 --> 00:36:42,732
- ఇంటికి వెళ్దాం లేదా మా అత్త ...
- ఎంత బోరింగ్!

568
00:36:42,733 --> 00:36:43,633
ఇక్కడ చాలా బాగుంది!

569
00:36:43,634 --> 00:36:45,841
వీలైతే నేను మళ్ళీ స్నానం చేస్తాను!

570
00:36:47,505 --> 00:36:49,041
బాబెట్టే! బాబెట్టే!

571
00:36:49,807 --> 00:36:51,107
ఏమిటి?

572
00:36:51,108 --> 00:36:52,976
సుసాన్ మా బట్టలతో వెళ్లిపోయాడు!

573
00:36:52,977 --> 00:36:54,615
తిట్టులేని మూర్ఖ జంతువు!

574
00:36:55,646 --> 00:36:57,148
మనం ఇప్పుడు ఇంటికి ఎలా వెళ్లాలి?

575
00:36:57,782 --> 00:36:59,282
మేము చెక్కలో నడుస్తాము.

576
00:36:59,283 --> 00:37:01,551
మేము అంచనా వేసినప్పుడు
కోట ధర,

577
00:37:01,552 --> 00:37:06,056
అది విలువైనదని మనం చెప్పాలి
దాని నిజమైన ధర ఐదు రెట్లు.

578
00:37:06,057 --> 00:37:07,290
ఎందుకు ఐదు సార్లు?

579
00:37:07,291 --> 00:37:11,328
మీ జీతం నుండి వస్తుంది
కోట అంచనా!

580
00:37:11,329 --> 00:37:12,629
అప్పుడు పదిసార్లు తయారు చేద్దాం!

581
00:37:12,630 --> 00:37:13,540
అవును, వెయ్యి!

582
00:37:14,899 --> 00:37:16,071
అక్కడ ఒక నగ్న స్త్రీ ఉంది!

583
00:37:17,068 --> 00:37:17,808
ఎక్కడ?

584
00:37:20,037 --> 00:37:22,239
రిచర్డ్, మీరు బాగున్నారా?

585
00:37:22,240 --> 00:37:25,208
ఒక నగ్నంగా ఉన్నాడు
స్త్రీ, ముదురు జుట్టు గల అమ్మాయి!

586
00:37:25,209 --> 00:37:26,610
ఇప్పుడు అందగత్తె కూడా ఉంది!

587
00:37:26,611 --> 00:37:29,479
మీరు తప్పనిసరిగా భ్రాంతిని కలిగి ఉంటారు
వేడి వాతావరణం కారణంగా!

588
00:37:29,480 --> 00:37:31,948
లేదు! అవి నిజంగా నిజమైనవే!

589
00:37:31,949 --> 00:37:34,190
ఇక్కడ వారు ఉన్నారు!

590
00:37:35,720 --> 00:37:37,487
ఇది వేడి వాతావరణం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
కాస్త నీడను వెతుకుదాం.

591
00:37:37,488 --> 00:37:38,788
కోర్టు తాజాగా తెలియజేస్తుంది.

592
00:37:38,789 --> 00:37:40,857
ఏం జరిగిన తర్వాత,
అది ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను

593
00:37:40,858 --> 00:37:43,839
తెల్ల ఏనుగు వద్దకు వెళ్లడం మంచిది.

594
00:37:48,799 --> 00:37:51,177
ఇక్కడ మేము ఇంటికి తిరిగి వచ్చాము.

595
00:37:55,906 --> 00:37:57,674
నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పగలను?

596
00:37:57,675 --> 00:37:58,619
ఇది ఒక ఆనందం!

597
00:38:02,813 --> 00:38:04,681
తిట్టు! కల్నల్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

598
00:38:04,682 --> 00:38:05,660
ఎంత దురదృష్టం!

599
00:38:23,467 --> 00:38:24,537
ఫ్రాంకోయిస్ నువ్వేనా?

600
00:38:25,770 --> 00:38:28,505
కాదు నా ప్రియతమా, ఒకసారి నన్ను మోసం చేసావు!

601
00:38:28,506 --> 00:38:30,273
మీరు ఇప్పుడు కొత్త ఉపాయాన్ని కనుగొనాలి!

602
00:38:30,274 --> 00:38:34,245
కల్నల్ వెళ్ళు అన్నాడు.
క్రమాన్ని అనుసరించండి!

603
00:38:40,918 --> 00:38:42,752
- మీకు తెలుసా, నా ప్రియమైన?
- ఏమి నా ప్రియమైన?

604
00:38:42,753 --> 00:38:45,233
నేను మోనిక్‌ని మీ వెయిట్రెస్‌గా నియమించుకున్నాను.

605
00:38:46,557 --> 00:38:47,490
మోనిక్ ఎవరు?

606
00:38:47,491 --> 00:38:48,758
లాండ్రీ నుండి ముదురు జుట్టు అమ్మాయి.

607
00:38:48,759 --> 00:38:50,860
అలా చేయమని నేను నిన్ను అడగలేదు...

608
00:38:50,861 --> 00:38:52,762
ఏమైనా, ఆమె నా కోసం అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

609
00:38:52,763 --> 00:38:54,097
ఆమె ఎవరి కోసం ఉండాలి?

610
00:38:54,098 --> 00:38:57,467
మీకు ఆమె అవసరం అవుతుంది
వ్యూహాత్మక కారణాలు కావచ్చు...

611
00:38:57,468 --> 00:38:58,469
ఓ రా!

612
00:38:59,470 --> 00:39:00,470
అతను వెళ్ళిపోయాడా?

613
00:39:00,471 --> 00:39:01,705
నం.

614
00:39:01,706 --> 00:39:03,707
నేను మీ అపనమ్మకంతో విసిగిపోయాను!

615
00:39:03,708 --> 00:39:06,154
నన్ను ఎక్కువసేపు వేచి ఉండనివ్వవద్దు! ఎలా
మీరు దీన్ని చాలాకాలం కొనసాగించబోతున్నారా?

616
00:39:06,877 --> 00:39:08,411
ఫిలిప్, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

617
00:39:08,412 --> 00:39:10,313
మీరు పొయ్యి వెలిగించండి
ఈ వేడి వాతావరణంతో?

618
00:39:10,314 --> 00:39:12,716
కల్నల్ నన్ను చేయమని అడిగాడు.

619
00:39:12,717 --> 00:39:14,351
నేను ఊహించవలసి వచ్చింది!

620
00:39:14,352 --> 00:39:15,752
కల్నల్ మిమ్మల్ని అడిగాడు!

621
00:39:15,753 --> 00:39:19,656
అతను మీకు డబ్బు చెల్లించలేదు
సంవత్సరం మరియు మీరు ఇప్పటికీ అతనికి కట్టుబడి!

622
00:39:19,657 --> 00:39:21,791
మూడు నెలలు, ఎర్ల్.

623
00:39:21,792 --> 00:39:22,792
3 నెలలు అంటే ఏమిటి?

624
00:39:22,793 --> 00:39:24,594
అతను నాకు కొంత భాగాన్ని ఇచ్చాడు

625
00:39:24,595 --> 00:39:26,666
మీరు ఇంకా ఇవ్వాలి
నాకు 8 నెలల జీతం.

626
00:39:28,432 --> 00:39:31,234
ఇదిగో, భూస్వామ్య!

627
00:39:31,235 --> 00:39:33,010
ధన్యవాదాలు, ఎర్ల్!

628
00:39:35,506 --> 00:39:36,484
జాగ్రత్త!

629
00:39:41,579 --> 00:39:44,180
- మీకు ఏదైనా అవసరమా?
- కొంచెం నీరు, త్వరగా!

630
00:39:44,181 --> 00:39:46,950
- ఈ రోజు నీరు లేదు ...
- ఏమిటి?!

631
00:39:46,951 --> 00:39:48,487
మా అతిథి చాలా స్నానం చేస్తాడు!

632
00:39:51,989 --> 00:39:54,891
నేను దాదాపు పూర్తి చేశాను. ఇది చాలా బాగుంది!

633
00:39:54,892 --> 00:39:57,260
మరేదీ మంచిది కాదు
కొన్ని ఉదయం పుణ్యస్నానాలు.

634
00:39:57,261 --> 00:39:58,797
ఎంత బాగుంది!

635
00:39:59,463 --> 00:40:01,670
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!

636
00:40:01,866 --> 00:40:03,700
ఏం జరిగింది, ఎర్ల్?

637
00:40:03,701 --> 00:40:05,435
నాకు కొంచెం నీరు కావాలి!

638
00:40:05,436 --> 00:40:07,074
నాకు కొంచెం నీరు కావాలి!

639
00:40:10,274 --> 00:40:11,776
స్నానం చేయడానికి కొత్త మార్గం!

640
00:40:12,676 --> 00:40:15,054
నన్ను క్షమించు మాడెమోసెల్లె,
నేనెప్పుడూ ఇలా ప్రవర్తించను...

641
00:40:16,480 --> 00:40:18,615
ఈ దొర చూడు!

642
00:40:18,616 --> 00:40:20,823
నేను వేడి ఇనుముపై కూర్చున్నాను!

643
00:40:22,586 --> 00:40:25,622
మీరు కలిగి ఉన్నారని మేము చెప్పగలము
మీ వస్తువు కాలిపోతోంది!

644
00:40:25,623 --> 00:40:26,499
నాకు నీరు అంటే చాలా ఇష్టం...

645
00:40:29,527 --> 00:40:33,634
ఓపికపట్టండి నా ప్రియతమా. ఎర్ల్ ఎప్పుడు
స్నానం చూస్తాడు, తనకు సహాయం చేయలేడు!

646
00:40:37,401 --> 00:40:40,382
ఇది ఒక ప్రమాదం! అందరూ
ప్రమాదాలు ఉన్నాయి, కాదా?!

647
00:40:41,572 --> 00:40:42,983
ఇది చాలా కాలం బాధపడుతుందా?

648
00:40:43,841 --> 00:40:45,575
లేదు, మీరు కదలకపోతే
శరీరం యొక్క ఆ భాగం.

649
00:40:45,576 --> 00:40:47,510
వాడకపోతే కష్టం...

650
00:40:47,511 --> 00:40:49,846
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము
బాబెట్, కాదా?

651
00:40:49,847 --> 00:40:50,747
ఎంత కావాలి?

652
00:40:50,748 --> 00:40:52,682
- ఎర్ల్, దయచేసి!
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

653
00:40:52,683 --> 00:40:54,317
నేను చెప్పాలనుకున్నాను...
నేను నీ కోసం ఏమి చేయగలను?

654
00:40:54,318 --> 00:40:56,586
కొన్ని వస్తువులకు ధర ఉండదు.

655
00:40:56,587 --> 00:41:01,124
దయచేసి ప్రయత్నం చేయండి,
నాకు ఏదైనా సూచించండి...

656
00:41:01,125 --> 00:41:02,592
మీ మనసులో ఏదైనా ఉందా?

657
00:41:02,593 --> 00:41:04,630
పోర్టిల్లాన్ కోటలో సగం.

658
00:41:07,898 --> 00:41:09,399
ఇది చిన్న విషయం కాదని నాకు అర్థమైంది...

659
00:41:09,400 --> 00:41:11,868
లేదు, లేదు, లేదు. అది చిన్న విషయం కాదు.

660
00:41:11,869 --> 00:41:15,146
మీరు సాధారణంగా అడగరు
విషయాలు, కానీ మీరు చేసినప్పుడు...

661
00:41:15,906 --> 00:41:18,208
నా మేనకోడలు కోసమే చేస్తాను.

662
00:41:18,209 --> 00:41:20,443
గుర్తుంచుకోండి, ఎప్పుడు
ఆమె మీకు ప్రతిదీ ఇస్తుంది,

663
00:41:20,444 --> 00:41:21,711
మీరు ఆమెకు సగం ఇవ్వండి!

664
00:41:21,712 --> 00:41:22,745
నిజానికి, ఇది సరైనది.

665
00:41:22,746 --> 00:41:28,025
అన్ని తరువాత, అది సగం ఉంటుంది
కల్నల్ కోట వైపు!

666
00:41:29,186 --> 00:41:30,487
అప్పుడు మేము అంగీకరిస్తాము.

667
00:41:30,488 --> 00:41:34,334
మీరు ఒప్పందంపై సంతకం చేయాలి.

668
00:41:35,693 --> 00:41:36,694
మీరు ఏమి చెప్పారు?

669
00:41:37,061 --> 00:41:40,163
నేను గొప్ప వ్యక్తిని, నా పూర్వీకులు
నా మహిళ, నాకు హామీ ఇవ్వండి.

670
00:41:40,164 --> 00:41:41,768
వారి సమాధుల నుండి?

671
00:41:44,001 --> 00:41:45,435
ఇది కాదు...

672
00:41:45,436 --> 00:41:47,403
ఇది నైతిక హామీల గురించి...

673
00:41:47,404 --> 00:41:52,752
ఎలాగైనా అగ్రిమెంట్ సిద్ధం చేసుకోండి
మరియు రేపు నేను బాబెట్‌తో సంతకం చేస్తాను.

674
00:41:57,114 --> 00:41:57,947
నేను మూర్ఛపోయాను!

675
00:41:57,948 --> 00:41:59,291
నేను గెలిచాను.

676
00:42:01,151 --> 00:42:03,887
నా ప్రియమైన న్యాయవాది, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీకు కాగ్నాక్ అక్కర్లేదా?

677
00:42:03,888 --> 00:42:06,256
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను నీళ్ళు మాత్రమే తాగుతాను.

678
00:42:06,257 --> 00:42:07,290
కేవలం నీరు?

679
00:42:07,291 --> 00:42:10,193
మద్యపానం మనుషులను చెడు పనులు చేసేలా చేస్తుంది.

680
00:42:10,194 --> 00:42:12,362
నేను మీ కాబోయే భార్యకు అసూయపడాలి.

681
00:42:12,363 --> 00:42:13,967
ఖచ్చితంగా.

682
00:42:14,398 --> 00:42:17,072
- ఎవరో ఉన్నారు, మేడమ్.
- WHO?

683
00:42:24,475 --> 00:42:26,921
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!

684
00:42:27,545 --> 00:42:30,025
ఎంత ఆనందం! ఏమీ లేదు అమ్మాయిలు!

685
00:42:30,881 --> 00:42:35,881
మీ తీసుకురావాలని నిర్ణయించుకున్నారా
నవీకరణ తరగతి కోసం మేనకోడళ్ళు?

686
00:42:36,020 --> 00:42:38,521
మీరు తప్పు చేసారు, మేడమ్ పెరోగ్నర్.

687
00:42:38,522 --> 00:42:42,026
లాయర్ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను
ఎందుకంటే నాకు ఒప్పందం కావాలి.

688
00:42:42,660 --> 00:42:44,571
ఓ! న్యాయవాది ఎల్లప్పుడూ ఉచితం!

689
00:42:49,166 --> 00:42:50,543
దయచేసి.

690
00:42:51,569 --> 00:42:52,902
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, మేడమ్!

691
00:42:52,903 --> 00:42:54,537
మళ్లీ ఓడిపోయారా మేడం?

692
00:42:54,538 --> 00:42:56,239
అయితే!

693
00:42:56,240 --> 00:42:58,914
ఒక రోజు అతను ప్రతిదానికీ చెల్లిస్తాడు!

694
00:42:59,610 --> 00:43:01,411
నేను ఒప్పందాన్ని తప్పకుండా వ్రాయగలను.

695
00:43:01,412 --> 00:43:03,413
కానీ అది ఎంతవరకు చట్టబద్ధమైనదో నాకు తెలియదు.

696
00:43:03,414 --> 00:43:06,849
చింతించకండి, నేను తీసుకుంటాను
ఆ విషయం యొక్క శ్రద్ధ.

697
00:43:06,850 --> 00:43:07,760
మీ మామయ్యతో మంచిగా ఉండండి!

698
00:43:08,919 --> 00:43:12,622
రిచర్డ్, మీరు ఆపగలరా?
నేను ఇప్పుడు పని చేయాలి.

699
00:43:12,623 --> 00:43:14,125
దయచేసి కూర్చోండి.

700
00:43:16,026 --> 00:43:19,495
కాబట్టి, మీరు నాకు చెప్పినదాని నుండి, ఎర్ల్

701
00:43:19,496 --> 00:43:22,365
సగం ఇస్తాను
కోట నుండి బాబెట్ వరకు.

702
00:43:22,366 --> 00:43:26,636
మరియు నా దగ్గర ఒక కాగితం ఉంది
అక్కడ కల్నల్...

703
00:43:26,637 --> 00:43:27,638
అవునా...?

704
00:43:28,372 --> 00:43:30,807
అతను కోటలో సగం మోనిక్‌కి ఇచ్చాడు.

705
00:43:30,808 --> 00:43:33,876
చాలా బాగుంది, నిజంగా.

706
00:43:33,877 --> 00:43:36,679
కాబట్టి రెండింటిలో ఒకటి
అమ్మాయిలు కోటను స్వంతం చేసుకుంటారు.

707
00:43:36,680 --> 00:43:39,449
కుడి. చెడ్డది కాదు. చేద్దాం
ఒప్పందం రాయండి!

708
00:43:39,450 --> 00:43:41,657
అవును, ఒప్పందం...

709
00:43:42,419 --> 00:43:46,756
నా జీతం గురించి మాట్లాడాలి.

710
00:43:46,757 --> 00:43:49,559
మీరు సానుభూతితో ఉంటారని ఆశిస్తున్నాను,
నా ప్రియమైన న్యాయవాది.

711
00:43:49,560 --> 00:43:51,060
నేను పేద స్త్రీని!

712
00:43:51,061 --> 00:43:52,228
నాకు అర్థమైంది.

713
00:43:52,229 --> 00:43:55,039
కొంత డబ్బు అడిగే బదులు...

714
00:43:56,533 --> 00:43:58,012
నాకు బాబెట్ కావాలి.

715
00:43:58,135 --> 00:43:59,773
- బాబెట్?
- అవును.

716
00:44:00,771 --> 00:44:01,909
కానీ ఎర్ల్...

717
00:44:03,007 --> 00:44:05,608
నేను నా డబ్బును పోగొట్టుకుంటాను
ఇలా హామీ ఇవ్వండి.

718
00:44:05,609 --> 00:44:07,243
మోనిక్‌తో మీరు బాగానే ఉన్నారు.

719
00:44:07,244 --> 00:44:08,882
అసాధ్యం.

720
00:44:10,214 --> 00:44:12,248
గుర్తుంచుకో: నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

721
00:44:12,249 --> 00:44:14,286
న్యాయమూర్తితో నా స్నేహం...

722
00:44:14,985 --> 00:44:17,420
సరే. అయితే మోనిక్ విజయం సాధిస్తేనే.

723
00:44:17,421 --> 00:44:21,597
తప్పకుండా! నేను సహకరిస్తాను!

724
00:44:24,294 --> 00:44:26,706
రిచర్డ్? కొనసాగండి!

725
00:44:27,831 --> 00:44:29,365
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

726
00:44:29,366 --> 00:44:31,573
మీతో మంచిగా ఉండండి మామయ్య!

727
00:44:36,173 --> 00:44:40,777
పాడు న్యాయవాది! అతను ఎల్లప్పుడూ గెలిస్తే
కార్డులు ఆడుతూ, అతను మరింత సంపాదిస్తాడు

728
00:44:40,778 --> 00:44:42,745
మా చిన్న సంస్థ కంటే!

729
00:44:42,746 --> 00:44:44,514
అప్పుడు అతన్ని లోపలికి రానివ్వవద్దు.

730
00:44:44,515 --> 00:44:46,883
అతను ఎప్పుడూ న్యాయమూర్తితో వస్తాడు!

731
00:44:46,884 --> 00:44:49,660
వివిధ మార్గాలు ఉన్నాయి
ఒక వ్యక్తి నుండి బట్టలు తీయండి.

732
00:44:52,589 --> 00:44:56,127
అమ్మాయిలారా, నా సూచనలను పాటించండి
మరియు ప్రతిదీ బాగానే ఉంటుంది.

733
00:44:56,593 --> 00:44:58,828
- నన్ను లెక్కించు!
- నా మీద కాదు, అత్త!

734
00:44:58,829 --> 00:45:00,897
ఇక్కడికి రా! ఇప్పుడే!

735
00:45:00,898 --> 00:45:05,005
అది మీకు అర్థం కాలేదా
కోట మీది కావచ్చు, వెర్రి అమ్మాయిలా?

736
00:45:05,803 --> 00:45:07,804
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను బాబే!

737
00:45:07,805 --> 00:45:09,539
నాకు అభ్యంతరం లేదు!

738
00:45:09,540 --> 00:45:10,707
ఆమె ప్రేమలో ఉంది, అత్త!

739
00:45:10,708 --> 00:45:14,986
కాబట్టి? స్త్రీ జీవితంలో ఉంది
ప్రేమ మరియు వ్యాపారం కోసం గది.

740
00:45:15,179 --> 00:45:16,345
ఎలా'?

741
00:45:16,346 --> 00:45:19,816
మొదట మీరు వ్యాపారం గురించి ఆలోచించండి.
అప్పుడు, అవకాశం ఉంటే,

742
00:45:19,817 --> 00:45:21,228
మీరు ప్రేమ గురించి ఆలోచిస్తారు!

743
00:45:24,922 --> 00:45:27,490
శుభోదయం, మిస్సెస్ నానెట్.
మీరు ఎవరిని చూడాలనుకుంటున్నారు?

744
00:45:27,491 --> 00:45:29,095
ఎర్ల్ మరియు కల్నల్ ఇద్దరూ.

745
00:45:39,269 --> 00:45:40,937
బాబెట్టే!

746
00:45:40,938 --> 00:45:42,739
లేదు, ఇది అసాధ్యం!

747
00:45:42,740 --> 00:45:44,378
హలో బాబెట్!

748
00:45:45,709 --> 00:45:47,188
అప్పుడు ప్రతిదీ భిన్నంగా ఉంటుంది!

749
00:45:56,754 --> 00:45:58,988
మీ కొత్త వెయిట్రెస్, ప్రియమైన.

750
00:45:58,989 --> 00:46:01,469
మీరు మంచి ఎంచుకున్నారు.

751
00:46:02,159 --> 00:46:03,331
శుభోదయం, మేడమ్!

752
00:46:05,996 --> 00:46:07,134
లోపలికి వెళ్దాం.

753
00:46:10,033 --> 00:46:10,977
లేదు!

754
00:46:12,803 --> 00:46:15,772
ఈ ఇల్లు ప్రమాదకరంగా మారడం ప్రారంభించింది.

755
00:46:15,773 --> 00:46:18,447
ప్రతి గదిలోనూ ఒక స్త్రీ నగ్నంగా ఉంటుంది.

756
00:46:19,710 --> 00:46:21,553
ఇది ఎప్పటికీ ఇలాగే ఉండదు.

757
00:46:22,479 --> 00:46:25,515
మేము కొంత ఆర్డర్ చేస్తాము
మరియు చాలా విషయాలు మారతాయి.

758
00:46:25,516 --> 00:46:28,518
అంతా కొత్తగా ఉంటుంది.

759
00:46:28,519 --> 00:46:31,687
కోట కొంటారా మేడం?

760
00:46:31,688 --> 00:46:35,792
కొనాలా?! బదులుగా ఇది బహుమతిగా ఉంటుంది!

761
00:46:35,793 --> 00:46:37,293
వెర్రి మనిషి!

762
00:46:37,294 --> 00:46:39,595
అవును, లాండ్రీకి బహుమతి!

763
00:46:39,596 --> 00:46:41,264
చాకలి వాడు అని ఎవరిని పిలిచావు?

764
00:46:41,265 --> 00:46:44,600
మీ మోకాళ్లపై వెళ్ళండి మరియు
నన్ను క్షమించమని అడగండి!

765
00:46:44,601 --> 00:46:46,376
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
- మీ మోకాళ్లపై, బానిస!

766
00:46:48,572 --> 00:46:49,676
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

767
00:46:50,541 --> 00:46:53,112
ఇట్స్ ఆల్రైట్ మై డియర్, తీసుకో
మీకు నచ్చినన్ని గులాబీలు.

768
00:46:54,845 --> 00:46:56,412
ఆమె అందంగా కనిపిస్తుంది.

769
00:46:56,413 --> 00:47:01,413
అవును. వినండి: మీరు చేయరు
బాబెట్ గురించి ఆలోచించాలి.

770
00:47:01,585 --> 00:47:04,353
ఆమె నాది, కాబట్టి ...

771
00:47:04,354 --> 00:47:05,822
మీది, మామయ్యా?

772
00:47:05,823 --> 00:47:07,700
జస్ ప్రైమే నోక్టిస్.

773
00:47:09,393 --> 00:47:13,696
నాకు అర్థమైంది. ఇక్కడ మొదటి రాత్రి
కోట యజమాని కోసం.

774
00:47:13,697 --> 00:47:17,372
నిజానికి ఈ చర్య జరిగింది
రద్దు చేస్తుంది, కానీ అది ఇప్పటికీ సహించబడుతుంది.

775
00:47:18,402 --> 00:47:19,936
అనుకూలమైనది, నేను చెబుతాను.

776
00:47:19,937 --> 00:47:22,110
ఏమైనా, ఆమె రిజర్వ్ చేయబడింది.

777
00:47:23,006 --> 00:47:23,973
ధన్యవాదాలు.

778
00:47:23,974 --> 00:47:25,578
మా విజయానికి!

779
00:47:46,730 --> 00:47:47,868
మిస్ కి తీసుకురండి.

780
00:47:48,866 --> 00:47:51,434
- ఏది?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? అది ఒకటి!

781
00:47:51,435 --> 00:47:52,846
విచక్షణతో ఉండండి!

782
00:47:55,172 --> 00:47:58,153
ప్రియమైన మామయ్య, నేను విజయం కోసం తాగుతాను
మీ కోసం ఎదురుచూస్తున్న విషయం!

783
00:48:02,012 --> 00:48:03,980
కోటలో దెయ్యాలు ఉన్నాయా?

784
00:48:03,981 --> 00:48:05,548
అవును, మాడెమోసెల్లే!

785
00:48:05,549 --> 00:48:08,050
అవి ఇద్దరి దెయ్యాలు
పురాతన మరియు ధైర్య యోధులు.

786
00:48:08,051 --> 00:48:10,361
తమను తాము మోసం చేసుకున్నారు!

787
00:48:11,288 --> 00:48:14,657
అంతం చేయడానికి బదులుగా
మ్యాచ్ సమమైంది,

788
00:48:14,658 --> 00:48:17,526
వారు పోరాటం సాగించారు. వారు
ఇద్దరు మొండి మనుషులు!

789
00:48:17,527 --> 00:48:19,095
మిస్ బ్లాంచే?

790
00:48:19,096 --> 00:48:19,896
అవును, ఫిలిప్?

791
00:48:19,897 --> 00:48:21,397
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక సందేశం ఉంది.

792
00:48:21,398 --> 00:48:22,732
ఎవరి నుండి?

793
00:48:22,733 --> 00:48:23,768
మిస్టర్ లెఫ్టినెంట్ నుండి.

794
00:48:24,968 --> 00:48:26,311
ఇదిగో!

795
00:48:26,904 --> 00:48:28,884
అతను దానిని రుమాలుపై వ్రాసాడు.

796
00:48:30,707 --> 00:48:31,774
ఇక్కడ, మాడెమోసెల్లె.

797
00:48:31,775 --> 00:48:33,186
ధన్యవాదాలు.

798
00:48:35,379 --> 00:48:38,849
స్వీట్ బాబెట్, నా కోసం వేచి ఉండండి
ఈ రాత్రి గదిలో.

799
00:48:42,319 --> 00:48:45,554
ఓహ్, నాకు భయంకరమైనది ఉంది
తలనొప్పి! ఎందుకో ఎవరికి తెలుసు!

800
00:48:45,555 --> 00:48:47,535
మీ తల పడిపోతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ మెడ నుండి, మంత్రగత్తె!

801
00:48:48,392 --> 00:48:52,094
ఆమె ఎలా తవ్వడానికి ధైర్యం
RenA© యొక్క సందేశాన్ని చదవాలా?

802
00:48:52,095 --> 00:48:53,462
ఆమె ఇప్పుడు ఏమి చేస్తుందో ఎవరికి తెలుసు!

803
00:48:53,463 --> 00:48:55,264
- త్వరగా! రా!
- ఎక్కడ?

804
00:48:55,265 --> 00:48:58,000
ఎందుకు అలా చేస్తున్నావు
మీపై ఖచ్చితమైన తనిఖీ ఉందా?

805
00:48:58,001 --> 00:49:01,370
మేము అధికారులు వాస్తవం కాకుండా
సక్రమంగా ఉండాల్సిన బాధ్యత ఉంది,

806
00:49:01,371 --> 00:49:02,816
నీ కోసం కూడా చేస్తున్నాను.

807
00:49:04,207 --> 00:49:07,243
ఎంత పాపం... ఈ రాత్రి నేను చాలా అలసిపోయాను!

808
00:49:07,244 --> 00:49:09,850
నేను నిన్ను మెలకువగా ఉంచుతాను, నా ప్రేమ.

809
00:49:10,547 --> 00:49:13,482
ఇంతలో, మేము ప్రారంభిస్తాము
ఏదో తాగుతున్నారా, అయ్యో?

810
00:49:13,483 --> 00:49:17,192
అల్లరి అబ్బాయి, ఎలాగో నీకు తెలుసు
స్త్రీలను ఒప్పించడానికి, మీరు కాదా?

811
00:49:20,490 --> 00:49:21,696
ఆమె తన గదిలో ఉంది.

812
00:49:21,992 --> 00:49:23,359
అవును, కల్నల్.

813
00:49:23,360 --> 00:49:25,594
పానీయాలతో గందరగోళం చెందకండి.

814
00:49:25,595 --> 00:49:28,397
మిస్ కోసం ఇది ఉంది
లోపల నిద్ర మాత్ర.

815
00:49:28,398 --> 00:49:32,574
దీనికి బదులుగా ఒక మ్యాజిక్ ఉంది
నపుంసకుడు ప్రేమించుకోవడానికి అనుమతిస్తాడా!

816
00:49:35,706 --> 00:49:36,741
నేను తీసుకుంటాను.

817
00:49:40,978 --> 00:49:42,958
ఇలా, ఇలా.

818
00:49:45,882 --> 00:49:49,329
ఎంత సమయం పడుతుంది,
బిడ్డా? నేను త్రాగాలనుకుంటున్నాను!

819
00:49:51,021 --> 00:49:55,658
ఇదిగో నేను! చాలా కాలం అయింది
మేము టోస్ట్ చేసాము, కాదా?

820
00:49:55,659 --> 00:50:00,659
నా తీపి కుందేలు! చేద్దాం
మా ప్రేమపై టోస్ట్ చేయండి!

821
00:50:01,465 --> 00:50:03,466
రాత్రంతా నాతోనే ఉంటావా?

822
00:50:03,467 --> 00:50:04,333
రేపటి వరకు!

823
00:50:04,334 --> 00:50:06,168
అప్పుడు, తాగుదాం!

824
00:50:06,169 --> 00:50:07,203
బాగుంది!

825
00:50:07,204 --> 00:50:10,378
మాకు మరియు మా ఎప్పటికీ అంతులేని ప్రేమ.

826
00:50:32,062 --> 00:50:34,201
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు, నా ప్రియమైన.

827
00:50:35,499 --> 00:50:38,878
నేను నిద్రపోతున్నాను ...

828
00:50:40,670 --> 00:50:41,978
నేను అలసిపోయాను అని ఆమె చెప్పింది...

829
00:50:53,350 --> 00:50:55,551
బ్రావో ఫిలిప్! మీరు గొప్ప విషయం చేసారు!

830
00:50:55,552 --> 00:50:56,886
అతను ఇప్పుడు పోరాడలేడు.

831
00:50:56,887 --> 00:51:00,256
నాకు చెల్లించే వారికి సహాయం చేయడానికి నేను ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటాను.

832
00:51:00,257 --> 00:51:01,323
ఇప్పుడు అతన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి?

833
00:51:01,324 --> 00:51:02,224
మంచంలో!

834
00:51:02,225 --> 00:51:04,364
అతను చాలా బరువుగా ఉన్నాడు!

835
00:51:08,765 --> 00:51:10,733
నా ఆలోచన మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

836
00:51:10,734 --> 00:51:12,668
లోపల తక్కువ దుమ్ము ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను!

837
00:51:12,669 --> 00:51:17,669
బాబెట్టే?

838
00:51:35,358 --> 00:51:37,360
ఇది నేను, నా ప్రియమైన!

839
00:51:40,597 --> 00:51:42,064
ఆమె ఇక్కడ లేదా?!

840
00:51:42,065 --> 00:51:43,635
ఎంత విచిత్రం...

841
00:51:45,368 --> 00:51:47,279
బాబెట్టే?

842
00:51:47,938 --> 00:51:48,814
బాబెట్టే?

843
00:51:53,076 --> 00:51:55,647
నేను చూస్తున్నాను. మీరు దాచారు!
మీరు వార్డ్‌రోబ్‌లో ఉన్నారు!

844
00:52:03,153 --> 00:52:03,986
ఎలా ఉంటుంది?

845
00:52:03,987 --> 00:52:05,466
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

846
00:52:39,122 --> 00:52:40,123
బాబెట్టే!

847
00:52:41,458 --> 00:52:43,259
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు! నేను
మీ కోసం వెర్రి నా ప్రియమైన!

848
00:52:43,260 --> 00:52:48,005
ఓ మై డియర్, అవును!

849
00:52:50,567 --> 00:52:51,671
ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు!

850
00:52:52,469 --> 00:52:53,573
అది ఎవరు కావచ్చు?

851
00:52:55,071 --> 00:52:57,711
రండి. నా పడకగదిలోకి వెళ్దాం.

852
00:53:00,076 --> 00:53:01,243
మేము ఆమెను పారిస్‌కు తిరిగి పంపాలి!

853
00:53:01,244 --> 00:53:02,978
ఆమె చనిపోయినా!

854
00:53:02,979 --> 00:53:04,151
ఫిలిప్ ఇక్కడ ఉన్నాడు!

855
00:53:07,484 --> 00:53:09,985
ఫిలిప్, వినండి... ఇక్కడికి రండి.

856
00:53:09,986 --> 00:53:12,021
బాబెట్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
మీరు ఆమెను చూశారా?

857
00:53:12,022 --> 00:53:14,523
ఆమె మంచం ఖాళీగా ఉంది, ఆమె లేదు
ఆమె గదిలో. ఆమె అదృశ్యమైంది!

858
00:53:14,524 --> 00:53:17,426
నేను ఆమెను చూడలేదు, కానీ
ఆమె తన మంచంలో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

859
00:53:17,427 --> 00:53:18,994
మీరు ఆమె షీట్లను తనిఖీ చేసారా?

860
00:53:18,995 --> 00:53:21,908
- ఆమె అక్కడ ఉండాలి.
- వాస్తవానికి నేను అక్కడ తనిఖీ చేసాను!

861
00:53:21,998 --> 00:53:23,899
- ఆమె అక్కడ లేదు!
- నిజంగా?

862
00:53:23,900 --> 00:53:26,202
ఇది కల్నల్ వల్ల కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను!

863
00:53:26,203 --> 00:53:27,002
లేదు, లేదు!

864
00:53:27,003 --> 00:53:28,704
అది అతని తప్పు అని నేను గుర్తిస్తే..

865
00:53:28,705 --> 00:53:32,041
కల్నల్ నిద్రపోతున్నాడు
తన మంచం మీద ఒంటరిగా.

866
00:53:32,042 --> 00:53:33,749
కాసేపటికి అతను లేవడు.

867
00:53:34,744 --> 00:53:36,612
- ఏమి జరిగిందో నాకు కూడా తెలుసు.
- ఏమి జరిగింది?

868
00:53:36,613 --> 00:53:40,216
మిస్ బ్లాంచే అతనికి నిద్ర మాత్ర ఇచ్చింది.

869
00:53:40,217 --> 00:53:41,924
ఆమెకు వేరే వ్యాపారం ఉంది.

870
00:53:47,090 --> 00:53:49,331
ఇది తమాషా! ఇది...

871
00:53:49,993 --> 00:53:51,768
మీరు వినగలరా? అతను గురక పెడతాడు.

872
00:53:53,797 --> 00:53:57,233
నువ్వు ఇంత మూర్ఖుడివి ఎలా అవుతావు
మరియు నిద్ర మాత్ర తాగండి!

873
00:53:57,234 --> 00:53:58,508
ఎర్ల్!

874
00:54:08,278 --> 00:54:10,246
ఎంత గందరగోళం!

875
00:54:10,247 --> 00:54:11,814
ప్రతిదీ నాకు జరుగుతుంది!

876
00:54:11,815 --> 00:54:13,920
నేను ఏమి చేసాను, దేవుని కొరకు?

877
00:54:17,487 --> 00:54:21,435
నేను దీన్ని కూడా పడుకోబెట్టాలి ...

878
00:54:23,126 --> 00:54:25,037
వెళ్దాం, ఎర్ల్! మేము నిద్రపోతాము!

879
00:54:25,262 --> 00:54:26,832
బాబెట్, నీకు అభ్యంతరమా?

880
00:54:33,570 --> 00:54:35,481
ఇదిగో మనం.

881
00:54:37,907 --> 00:54:40,387
బాగా నిద్రపోండి.

882
00:54:40,777 --> 00:54:46,318
ఈసారి మీరు పోరాటం ఆపండి మరియు
మీరు గొప్ప స్నేహితులు అవుతారు, ఉహ్?

883
00:54:47,250 --> 00:54:49,730
మీ చేతులు తీసుకోండి!

884
00:54:50,687 --> 00:54:52,928
రా! వెళ్దాం!

885
00:54:53,657 --> 00:54:54,923
ఇక్కడ ఒక నీవస్ ఉంది.

886
00:54:54,924 --> 00:54:55,925
మీకు కూడా ఒకటి ఉంది.

887
00:54:56,259 --> 00:54:57,426
అక్కడ ఎవరున్నారు?

888
00:54:57,427 --> 00:54:59,338
ఇక్కడ ఒంటరిగా మిగిలిపోవడం సాధ్యమేనా?!

889
00:54:59,796 --> 00:55:02,140
సహాయం! ఇద్దరు మోసగాళ్ల దయ్యాలు!

890
00:55:02,732 --> 00:55:04,233
నువ్వు బాబెట్ కాదు!

891
00:55:04,234 --> 00:55:06,402
అయినా నువ్వు నన్ను ఇష్టపడ్డావనిపిస్తోంది.

892
00:55:06,403 --> 00:55:09,782
లేదు, నన్ను వదిలేయండి! సహాయం! సహాయం!

893
00:55:10,740 --> 00:55:13,414
దయ్యాలు! దయచేసి ఇక్కడికి రండి.

894
00:55:15,312 --> 00:55:16,645
తిట్టు!

895
00:55:16,646 --> 00:55:18,023
నాకు సహాయం చెయ్యి!

896
00:55:25,355 --> 00:55:26,595
నేను వాటిని చూసుకుంటాను!

897
00:55:35,999 --> 00:55:37,566
నాకు ఇప్పుడు సమయం లేదు బేబీ.

898
00:55:37,567 --> 00:55:38,637
నేను తిరిగి వస్తాను.

899
00:55:44,641 --> 00:55:46,848
ఇక్కడ ఎవరూ నన్ను కనుగొనలేరు.

900
00:55:56,419 --> 00:55:57,686
అక్కడ ఎవరున్నారు?

901
00:55:57,687 --> 00:55:59,189
మీకు ఏమి కావాలి?!

902
00:56:11,935 --> 00:56:13,135
ఇదిగో!

903
00:56:13,136 --> 00:56:14,672
ఈ తలుపు తెరువు!

904
00:56:20,610 --> 00:56:23,352
ఇప్పుడు, కలిసి దాన్ని ఎదుర్కొందాం, ఉహ్?

905
00:56:23,880 --> 00:56:26,019
ఒక్క క్షణం! నాకూ ఆయుధం కావాలి.

906
00:56:28,251 --> 00:56:29,251
జాగ్రత్త!

907
00:56:29,252 --> 00:56:30,162
ఈ విధంగా!

908
00:56:33,123 --> 00:56:34,623
నువ్వు గొప్ప ఖడ్గవీరుడవు!

909
00:56:34,624 --> 00:56:35,830
ఇదిగో!

910
00:56:37,260 --> 00:56:38,238
ఇక్కడితో పూర్తి చేద్దాం.

911
00:56:43,733 --> 00:56:46,976
ఇప్పుడు, కవచాన్ని తీసివేయండి. రండి.

912
00:56:50,473 --> 00:56:51,611
నేను దానిని తీసివేయాలా?

913
00:56:52,842 --> 00:56:53,582
నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?

914
00:56:56,746 --> 00:56:57,724
రా!

915
00:56:58,648 --> 00:57:00,389
నేను మీకు సూచిస్తున్నాను
కవచం నుండి ప్రారంభించండి.

916
00:57:00,750 --> 00:57:03,492
సరే, నేను దానిని తీసివేస్తాను-.

917
00:57:04,387 --> 00:57:07,163
ఎడమ భుజం ఆఫ్, కుడి
ఒకటి ఆఫ్ మరియు కవచం ఆఫ్!

918
00:57:08,591 --> 00:57:10,969
చెడ్డది కాదు, చెడ్డది కాదు!

919
00:57:12,796 --> 00:57:15,397
రా! ఉంటే మంచిది
మీరు ప్రతిదీ తీసివేయండి.

920
00:57:15,398 --> 00:57:17,344
మీ చేతి తొడుగులు తీయండి.

921
00:57:18,635 --> 00:57:19,968
ఎలాగో తెలుసుకోవాలనే కుతూహలం నాకు ఎప్పటినుంచో ఉంది

922
00:57:19,969 --> 00:57:21,637
యొక్క దయ్యాలు చేయండి
సైనికులు కనిపిస్తారు.

923
00:57:21,638 --> 00:57:23,772
మీరు నన్ను నిరాశపరచరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

924
00:57:23,773 --> 00:57:25,941
రా! వంటకాలను తీసివేయండి.

925
00:57:25,942 --> 00:57:28,752
నాకు విధేయమైన దయ్యాలు అంటే ఇష్టం.

926
00:57:30,313 --> 00:57:32,816
ఎంత అందమైన కాళ్ళు
పురాతన యోధులు ఉన్నారు!

927
00:57:34,050 --> 00:57:37,088
మరొకదానితో కొనసాగండి!
మీరు కుంటివారు కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను!

928
00:57:37,187 --> 00:57:40,293
చెప్పడానికి ఇంకేమీ లేదు.
కొన్ని దెయ్యాలు మీలా కనిపిస్తున్నాయి.

929
00:57:41,891 --> 00:57:44,560
ఇప్పుడు మిగిలిన వాటితో వెళ్దాం.

930
00:57:44,561 --> 00:57:45,938
కాదా?

931
00:57:47,697 --> 00:57:49,108
రా! హాబెర్క్‌ను తీసివేయండి.

932
00:57:49,499 --> 00:57:50,999
కొనసాగండి!

933
00:57:51,000 --> 00:57:52,001
రా!

934
00:57:54,671 --> 00:57:56,776
నువ్వు సిగ్గుపడే యోధుడివి,
నీకు తెలియదా?

935
00:57:57,974 --> 00:58:00,511
వద్ద ఉన్నట్లు ఆలోచించండి
సైన్యం కోసం ప్రవేశ పరీక్ష.

936
00:58:05,281 --> 00:58:07,318
ఛాతీ చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

937
00:58:09,486 --> 00:58:12,228
మీరు దాచాలనుకున్నారా
అది కవచం కింద?!

938
00:58:14,424 --> 00:58:17,132
మీరు మీ చేతులు దాటలేరు
ఒక అధికారి ముందు!

939
00:58:18,461 --> 00:58:21,964
రండి. అన్నీ చూద్దాం
మరియు మీరు బాగుంటే నేను మీకు చెప్తాను.

940
00:58:21,965 --> 00:58:23,911
రా!

941
00:58:27,704 --> 00:58:29,445
మిమ్మల్ని తిరగమని ఎవరు చెప్పారు?

942
00:58:33,743 --> 00:58:34,776
మరియు ఇప్పుడు హెల్మెట్!

943
00:58:34,777 --> 00:58:36,347
మీరు తీసుకోకూడదనుకుంటున్నారా
ఇది ఆఫ్, అందమైన అమ్మాయి?

944
00:58:40,250 --> 00:58:43,629
సరే, పర్వాలేదు, నువ్వు
ఏమైనప్పటికీ నన్ను ఒప్పించారు-.

945
00:58:45,522 --> 00:58:47,661
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

946
00:58:49,759 --> 00:58:51,363
మీరు బాబెట్ కాకుండా ఉండలేరు.

947
00:58:52,362 --> 00:58:53,534
కాదా?

948
00:59:12,348 --> 00:59:13,588
శుభోదయం.

949
00:59:14,117 --> 00:59:15,528
శుభోదయం.

950
00:59:28,932 --> 00:59:31,412
బాబెట్, నా ప్రియతమా,
ఇది మేల్కొలపడానికి సమయం.

951
00:59:43,413 --> 00:59:46,019
మోనిక్. నా ప్రేమ!

952
00:59:48,751 --> 00:59:50,185
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేనా?

953
00:59:50,186 --> 00:59:51,887
మీరు నా మంచంలో ఏమి చేస్తున్నారు?

954
00:59:51,888 --> 00:59:55,190
ఇది నా అతిథుల గది,
కనుక ఇది నా పడకగది!

955
00:59:55,191 --> 00:59:58,695
మీరు వెర్రి అయ్యారు! మీరు
మానసిక గృహానికి వెళ్తారు!

956
00:59:59,395 --> 01:00:01,663
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు!

957
01:00:01,664 --> 01:00:05,067
ఒక తో నిద్రించే మీరు
మీ చేతుల్లో ఆయుధం!

958
01:00:05,068 --> 01:00:05,968
ఇది పిచ్చి!

959
01:00:05,969 --> 01:00:10,247
ఈ ఆయుధం మీ చూస్తుంది
నోరు మూసుకోకపోతే రక్తం!

960
01:00:10,473 --> 01:00:12,874
ఇది పొరపాటు, కల్నల్.
నా కుటుంబం ఎప్పటికీ క్షమించదు.

961
01:00:12,875 --> 01:00:17,949
నేను మీ గురించి పట్టించుకోను
కుటుంబం! నేను మీ అందరినీ చంపగలను!

962
01:00:18,781 --> 01:00:20,317
ఇప్పుడు మీరు గీత దాటారు!

963
01:00:21,084 --> 01:00:25,554
నేను నేరస్థుడిని అనుమతించను
నా కుటుంబాన్ని కించపరచండి!

964
01:00:25,555 --> 01:00:28,502
మీరు ఇప్పుడే చెప్పిన మాటలకు మీరు చింతిస్తారు!

965
01:00:34,931 --> 01:00:37,866
నేను ఈ పౌడర్ పఫ్‌గా పరిగణించాను
నిజమైన సవాలుగా!

966
01:00:37,867 --> 01:00:41,542
ద్వంద్వ పోరాటం ఉంటుంది మరియు అది ఉంటుంది
మీ కోసం చివరి పౌడర్ పఫ్!

967
01:00:42,639 --> 01:00:45,085
మీ పారవేయడం వద్ద!

968
01:00:46,943 --> 01:00:49,778
ఇది తుపాకీలతో ద్వంద్వ పోరాటం అవుతుంది!

969
01:00:49,779 --> 01:00:51,413
మీరు ఎంచుకోండి.

970
01:00:51,414 --> 01:00:56,414
ఇది నిర్ణయించడానికి కూడా ఒక మార్గం అవుతుంది
ఈ కోట యజమాని ఎవరు.

971
01:00:57,687 --> 01:01:00,188
అది మీ కోసం గుర్తుంచుకోండి
తుపాకీ అంటే మరణం!

972
01:01:00,189 --> 01:01:01,556
నాకు మీరు ఇప్పటికే దెయ్యం.

973
01:01:01,557 --> 01:01:04,259
మేము ఉదయం ఏడు గంటలకు పోరాడతాము.

974
01:01:04,260 --> 01:01:05,894
ఉదయం ఏడు గంటలకు!

975
01:01:05,895 --> 01:01:07,169
ఉదయం!

976
01:01:12,368 --> 01:01:14,041
మధ్యాహ్న సమయంలో చేద్దాం.

977
01:01:14,637 --> 01:01:17,846
ఎప్పుడైనా కడగడం మంచిది
నీ రక్తంతో కంచె!

978
01:01:19,275 --> 01:01:23,278
లాయర్ కోర్బో చాలా ధనవంతుడు,
అతను మంచి భర్త అవుతాడు.

979
01:01:23,279 --> 01:01:25,013
ఇది మోనిక్ తప్పు,
ఆమె నా నుండి రెనా © దొంగిలించింది!

980
01:01:25,014 --> 01:01:26,755
కేవలం ఒక రాత్రికి!

981
01:01:27,684 --> 01:01:28,917
నా లెఫ్టినెంట్!

982
01:01:28,918 --> 01:01:31,753
నా గురించి ఏమనుకున్నా
అతను కల్నల్?

983
01:01:31,754 --> 01:01:34,523
మీరిద్దరూ పెద్ద గొడవలు చేసారు!

984
01:01:34,524 --> 01:01:38,627
అయిపోయింది! అతనికి అక్కర్లేదు
ఇక నన్ను పెళ్లి చేసుకో!

985
01:01:38,628 --> 01:01:41,700
న్యాయవాది కోర్బో వివాహం చేసుకుంటాడు
నువ్వు రేపు కూడా!

986
01:01:43,299 --> 01:01:45,067
నాకు నా రెనా © కావాలి!

987
01:01:45,068 --> 01:01:49,304
ఇప్పుడు ఆపు! నన్ను అన్నీ సిద్ధం చేయనివ్వండి
ఎందుకంటే మీరు దీన్ని చేయలేరు!

988
01:01:49,305 --> 01:01:52,541
మేడమ్ పెరోగ్నర్ పంపారు
నేను ఆమె పార్శిల్ తీసుకోవడానికి.

989
01:01:52,542 --> 01:01:55,785
- ఇది ఆకుపచ్చ రిబ్బన్‌తో ఉన్నది.
- ధన్యవాదాలు.

990
01:01:57,246 --> 01:01:58,413
నాకు లాయర్ వద్దు!

991
01:01:58,414 --> 01:02:03,022
పెళ్లి చేసుకోండి, ఆపై మీరు ఎంచుకుంటారు
మీకు కావలసిన స్నేహితులందరూ, 0k?

992
01:02:06,255 --> 01:02:08,457
నా తప్పుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

993
01:02:08,458 --> 01:02:10,292
ఇది చాలా పెద్ద తప్పుగా నాకు అనిపిస్తోంది!

994
01:02:10,293 --> 01:02:13,228
బహుశా మనం చేయకూడదు
మళ్ళీ కలవండి, లెఫ్టినెంట్.

995
01:02:13,229 --> 01:02:16,369
నా సోదరి వెళుతోంది
న్యాయవాది కార్బోను వివాహం చేసుకున్నాడు.

996
01:02:16,833 --> 01:02:19,006
నిజమే!

997
01:02:20,503 --> 01:02:22,642
అప్పుడు... అభినందనలు!

998
01:02:27,844 --> 01:02:30,512
లెఫ్టినెంట్! ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

999
01:02:30,513 --> 01:02:32,180
నేను సమీపంలోని హోటల్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1000
01:02:32,181 --> 01:02:34,149
సమీపంలోని ది వైట్ ఎలిఫెంట్.

1001
01:02:34,150 --> 01:02:36,494
అప్పుడు నేను అక్కడికి వెళ్తాను. ధన్యవాదాలు
మీరు సమాచారం కోసం, అందం!

1002
01:02:41,991 --> 01:02:44,860
అతను బాబెట్‌ను వివాహం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకుంటే,
అతను ఇకపై నాకు వద్దు!

1003
01:02:44,861 --> 01:02:47,729
మీరు మీ హృదయాన్ని బలవంతం చేయలేరు
మరియు కార్బ్యూస్ మంటల్లో ఉంది!

1004
01:02:47,730 --> 01:02:48,864
అవును, నా డబ్బుతో!

1005
01:02:48,865 --> 01:02:53,502
మేడమ్, ప్రయత్నించండి
ఓపెన్ మైండెడ్, రండి!

1006
01:02:53,503 --> 01:02:57,542
- నేను ఓపెన్ మైండెడ్, కానీ ఈసారి...
- మేడమ్, ఒక అతిథి ఉన్నారు.

1007
01:03:00,409 --> 01:03:02,582
తెల్ల ఏనుగుకు స్వాగతం, సర్.

1008
01:03:04,347 --> 01:03:07,349
ఎంత ఆసక్తికరమైన విషయాలు!
వాటి గురించి మాట్లాడటానికి వెళ్దాం!

1009
01:03:07,350 --> 01:03:08,350
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

1010
01:03:08,351 --> 01:03:10,852
నాకు ఒక పెద్ద సహాయం కావాలి మేడమ్.

1011
01:03:10,853 --> 01:03:15,690
నీకు లాయర్ వద్దు అని విన్నాను
కార్బో మరియు బాబెట్ వివాహం చేసుకోనున్నారు.

1012
01:03:15,691 --> 01:03:18,393
- దయచేసి, రండి. దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
- ధన్యవాదాలు.

1013
01:03:18,394 --> 01:03:20,896
నేను విన్నట్లయితే క్షమించండి
సంభాషణ,

1014
01:03:20,897 --> 01:03:23,832
కానీ మా ఇద్దరికీ కావాలి
ఈ పెళ్లిని రద్దు చేయడానికి.

1015
01:03:23,833 --> 01:03:25,938
మనం ఎలా చేయగలం?

1016
01:03:27,036 --> 01:03:29,016
నాకు ఒక గొప్ప ఆలోచన ఉందని అనుకుంటున్నాను మేడమ్.

1017
01:03:29,739 --> 01:03:33,308
రేపు నేను ఒక కోసం వెళ్తాను
నా గుర్రంతో నడవండి

1018
01:03:33,309 --> 01:03:35,510
కానీ నేను చెక్క రహదారి వద్ద ఆగుతాను.

1019
01:03:35,511 --> 01:03:37,286
నేను కోచ్‌ని చూడగానే...

1020
01:03:43,619 --> 01:03:47,089
ఇది చాలా సుందరమైనది!

1021
01:03:47,490 --> 01:03:50,392
పెళ్లికూతురు సంతోషంగా లేరంటే పాపం!

1022
01:03:50,393 --> 01:03:51,927
ఆగు లేదా నేను నిన్ను స్మాక్ చేయబోతున్నాను!

1023
01:03:51,928 --> 01:03:54,465
మోనిక్, దయచేసి ఆపగలరా?

1024
01:03:55,064 --> 01:03:56,441
నువ్వు ద్రోహివి!

1025
01:03:57,133 --> 01:04:00,273
మీరు RenA©ని దొంగిలించనట్లయితే,
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండను!

1026
01:04:01,070 --> 01:04:02,640
మీరు దాని కోసం చెల్లించబోతున్నారు!

1027
01:04:05,408 --> 01:04:07,776
మీరు కల్నల్‌ని పెళ్లి చేసుకోరు!

1028
01:04:07,777 --> 01:04:09,978
అలా ప్రవర్తించడం మానేయండి!

1029
01:04:09,979 --> 01:04:11,686
ఈ ముసుగు చూడు...

1030
01:04:13,282 --> 01:04:15,717
వధువు కోచ్ సిద్ధంగా ఉంది.

1031
01:04:15,718 --> 01:04:18,790
కమ్ డార్లింగ్, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

1032
01:04:22,458 --> 01:04:23,334
కేవలం వధువు.

1033
01:04:26,229 --> 01:04:29,039
లాయర్ కోర్బో అని తెలుస్తోంది
మనం యోగ్యులం కాదని అనుకుంటుంది!

1034
01:04:29,832 --> 01:04:34,804
మీరు కల్నల్‌ను వివాహం చేసుకుంటే,
అతను మా వద్దకు తిరిగి వస్తాడు.

1035
01:04:35,972 --> 01:04:37,138
దయచేసి, మిస్.

1036
01:04:37,139 --> 01:04:38,206
ధన్యవాదాలు.

1037
01:04:38,207 --> 01:04:40,653
- ఆమె బాబెట్ లాగా ఉంది.
- వివాహ దుస్తులతో?

1038
01:04:41,477 --> 01:04:42,751
ఆమె పార్టీకి వెళుతుంది.

1039
01:04:45,615 --> 01:04:47,219
కలత చెందకండి.

1040
01:04:49,418 --> 01:04:51,830
నాకు సహాయం చెయ్యండి, కోచ్‌మ్యాన్!

1041
01:04:52,555 --> 01:04:54,933
పనికిరానిది. అది నా సేవకుడు.

1042
01:04:58,227 --> 01:05:01,265
ఇప్పుడు బాగుండి ఆ డ్రెస్ తీసేయండి.

1043
01:05:30,593 --> 01:05:31,359
దిగిపో!

1044
01:05:31,360 --> 01:05:33,328
లేదు! లేదు!

1045
01:05:33,329 --> 01:05:36,708
- నన్ను వదిలేయండి!
- మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారు!

1046
01:05:37,266 --> 01:05:40,335
- నాకు సహాయం చెయ్యి! కోచ్‌మ్యాన్!
- వెళ్ళు అలెసియో!

1047
01:05:40,336 --> 01:05:42,407
నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను!

1048
01:05:42,805 --> 01:05:45,040
చాలా ధన్యవాదాలు RenA©I

1049
01:05:45,041 --> 01:05:47,642
ఇద్దరం సంతోషంగా ఉంటామని ఆశిద్దాం!

1050
01:05:47,643 --> 01:05:49,953
రండి, నా ప్రియమైన.

1051
01:05:55,351 --> 01:05:58,887
అంతా బాగానే ఉంది మరియు మేము
వేడుకను ప్రారంభించవచ్చు.

1052
01:05:58,888 --> 01:06:03,888
న్యాయవాది అలెశాండ్రో ఎరిబెర్టో కార్బో,

1053
01:06:04,327 --> 01:06:07,729
మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ఈ మనోహరమైన జీవి?

1054
01:06:07,730 --> 01:06:09,664
సాక్షులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1055
01:06:09,665 --> 01:06:12,612
- ఇక్కడ మేము ఉన్నాము!
- ఇక్కడ మేము ఉన్నాము, మీ గౌరవం!

1056
01:06:14,036 --> 01:06:15,071
నా నమస్కారములు.

1057
01:06:16,305 --> 01:06:20,742
మీరందరూ అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ క్షణం ఎంత గంభీరంగా ఉంది

1058
01:06:20,743 --> 01:06:24,316
మరియు ఎంత ముఖ్యమైనది
ఈ ఈవెంట్ ఇక్కడ ఉంటుంది.

1059
01:06:25,681 --> 01:06:26,448
ఇక్కడ కాదు.

1060
01:06:26,449 --> 01:06:27,928
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1061
01:06:30,319 --> 01:06:33,955
తిట్టు! సర్టిఫికేట్ ఎక్కడ ఉంది? బహుశా
తెల్ల ఏనుగు వద్ద నేను దానిని మర్చిపోయానా?

1062
01:06:33,956 --> 01:06:34,789
లేదు, ఇదిగో!

1063
01:06:34,790 --> 01:06:38,860
యొక్క నియమాలను వివరించగలరా
భార్యాభర్తల మధ్య ఆస్తి?

1064
01:06:38,861 --> 01:06:42,230
భర్తల సరుకుల్లో సగం
భార్యకు చెందుతుంది.

1065
01:06:42,231 --> 01:06:44,632
మరియు భార్య తన భర్తకు!

1066
01:06:44,633 --> 01:06:45,834
అయితే.

1067
01:06:45,835 --> 01:06:48,111
దయచేసి సంతకం చేయండి.

1068
01:06:51,640 --> 01:06:54,246
బ్రేవో. మరియు ఇప్పుడు వధువు.

1069
01:06:55,978 --> 01:06:57,746
బాగుంది!

1070
01:06:57,747 --> 01:06:58,885
ధన్యవాదాలు!

1071
01:07:02,418 --> 01:07:08,096
మరియు ఇప్పుడు, తరువాత
నూతన వధూవరులు, సాక్షులు.

1072
01:07:09,692 --> 01:07:11,026
ఇది ఆనందంగా ఉంది.

1073
01:07:11,027 --> 01:07:12,394
నువ్వు అత్తవా?

1074
01:07:12,395 --> 01:07:13,465
అవును.

1075
01:07:14,797 --> 01:07:16,364
ఇప్పుడు మీరు, మోనిక్.

1076
01:07:16,365 --> 01:07:18,033
రండి, మిస్.

1077
01:07:18,034 --> 01:07:19,843
ఇదిగో మనం.

1078
01:07:20,469 --> 01:07:21,777
అంతా నిబంధనల ప్రకారం.

1079
01:07:23,172 --> 01:07:24,806
మరియు ఇప్పుడు వెళ్దాం
తెల్ల ఏనుగు

1080
01:07:24,807 --> 01:07:27,310
అక్కడ మేడమ్ పెరోగ్నర్
భోజనం వండింది!

1081
01:07:28,677 --> 01:07:33,314
నా ఆలోచనలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి, నేను
నాకు ఏ కేక్ కావాలో తెలుసు!

1082
01:07:33,315 --> 01:07:35,884
న్యాయమూర్తి గారు, మీరు అలా మాట్లాడకూడదు
ఇది వివాహ భోజన సమయంలో!

1083
01:07:35,885 --> 01:07:37,986
వధువు మీ కోసం మేడమీద వేచి ఉంది.

1084
01:07:37,987 --> 01:07:39,821
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, నేను వెళ్ళాలి.

1085
01:07:39,822 --> 01:07:40,732
మీరు అదృష్టవంతులు!

1086
01:07:43,826 --> 01:07:46,861
- లిటిల్ బాబెట్ ...
- ధైర్యంగా ఉండు!

1087
01:07:46,862 --> 01:07:48,170
వీడ్కోలు న్యాయమూర్తి!

1088
01:07:49,598 --> 01:07:51,132
అదృష్టం!

1089
01:07:51,133 --> 01:07:52,734
ధన్యవాదాలు!

1090
01:07:52,735 --> 01:07:59,675
Corbeau అని ఆశిద్దాం,
అతను పైకి వెళ్ళినప్పుడు ...

1091
01:08:02,611 --> 01:08:04,852
నా చిన్న బాబెట్.

1092
01:08:15,458 --> 01:08:17,158
చెప్పు, ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

1093
01:08:17,159 --> 01:08:19,332
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను అని!

1094
01:08:20,262 --> 01:08:21,429
మరియు మీరు?

1095
01:08:21,430 --> 01:08:23,341
మీ కంటే ఎక్కువ!

1096
01:08:24,967 --> 01:08:29,404
మీరు నన్ను మార్చుకునే గొప్ప ఆలోచన కలిగి ఉన్నారు!

1097
01:08:29,405 --> 01:08:31,544
మేడమ్ పెరోగ్నర్ గురించి ఆలోచించండి.

1098
01:08:34,276 --> 01:08:36,222
నేనెప్పుడూ ఇంత సంతోషంగా లేను.

1099
01:08:37,146 --> 01:08:40,381
నేను మరియు మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను
దానిని ఎలా చూపించాలో తెలియదు.

1100
01:08:40,382 --> 01:08:41,690
ఇలా...

1101
01:08:49,725 --> 01:08:52,467
నా ప్రియమైన బాబెట్, నేను వస్తున్నాను!

1102
01:08:53,329 --> 01:08:54,967
నాకు గుండెపోటు వస్తుంది!

1103
01:08:56,098 --> 01:08:58,066
సర్టిఫికెట్ నిజం కాదు!

1104
01:08:58,067 --> 01:09:01,803
సర్టిఫికేట్ బాగుంది.
మరియు సంతకాలు కూడా!

1105
01:09:01,804 --> 01:09:04,305
మీరు నా భర్త మరియు
మీరు దానిని తిరస్కరించలేరు!

1106
01:09:04,306 --> 01:09:05,306
మేడమ్ పెరోగ్నర్!

1107
01:09:05,307 --> 01:09:08,376
మీరు నాకు ఇవ్వవలసి ఉంటుంది
నా డబ్బు అంతా తిరిగి!

1108
01:09:08,377 --> 01:09:09,617
- సరే---
- ఓహ్ రా!

1109
01:09:09,678 --> 01:09:11,579
ఇప్పుడు పడుకో!

1110
01:09:11,580 --> 01:09:12,580
అవును, మేడమ్ పెరోగ్నర్!

1111
01:09:12,581 --> 01:09:14,185
ఎంత మోసగాడు!

1112
01:09:19,388 --> 01:09:20,989
నా భర్తకు ఏమి అవసరమో తనిఖీ చేయండి.

1113
01:09:20,990 --> 01:09:22,157
సరే-.

1114
01:09:22,158 --> 01:09:27,267
అమ్మాయిలు సిద్ధంగా ఉండండి. ఈ రాత్రి మీరు పని చేస్తారు!

1115
01:09:31,100 --> 01:09:33,046
లేదు, నాకు అక్కరలేదు! ఇది
నాకు చాలా ఖర్చు అవుతుంది!

1116
01:09:34,069 --> 01:09:36,938
ప్రియతమా, దేనికీ భయపడకు.

1117
01:09:36,939 --> 01:09:40,175
మీరు గెలిచిన మొత్తం డబ్బుతో
ప్లే కార్డులు, మీరు కొనుగోలు చేయవచ్చు!

1118
01:09:40,176 --> 01:09:42,281
మనం పరిష్కారం కనుగొనలేమా?

1119
01:09:46,382 --> 01:09:47,360
శుభరాత్రి!

1120
01:09:54,657 --> 01:09:55,823
నీకు నేనంటే ఇష్టమా?

1121
01:09:55,824 --> 01:09:57,525
ఒక్క క్షణం. నాకు కావాలి
న్యాయమూర్తితో మాట్లాడండి!

1122
01:09:57,526 --> 01:09:59,699
నాకు లాయర్ కావాలి! నేను న్యాయవాదిని...

1123
01:10:11,040 --> 01:10:12,951
- నా ప్రియమైన!
- చాలు...

1124
01:10:50,746 --> 01:10:52,247
ఇక ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది.

1125
01:10:52,248 --> 01:10:56,351
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టండి. దయచేసి..

1126
01:10:56,352 --> 01:10:57,831
<i>నేను</i> అన్నీ చెల్లిస్తాను-

1127
01:11:00,456 --> 01:11:03,658
నేను మీ గాడ్ ఫాదర్లను చూడలేను.
మీరు ఎలాంటి కల్నల్?

1128
01:11:03,659 --> 01:11:05,605
నీకు శౌర్య నియమాలు తెలియవు!

1129
01:11:06,662 --> 01:11:09,609
బదులుగా నేను మీది చూడలేను!

1130
01:11:11,100 --> 01:11:12,670
ఎంత అవమానం!

1131
01:11:12,768 --> 01:11:15,670
నేను నా నమ్మకమైన ఫిలిప్‌ని అడిగాను.

1132
01:11:15,671 --> 01:11:19,016
నేను నా నమ్మకమైన ఫిలిప్‌ను కూడా అడిగాను!

1133
01:11:21,210 --> 01:11:24,178
చూద్దాం... రెసిపీ ఇక్కడ ఉంది...

1134
01:11:24,179 --> 01:11:30,186
మొదట మోర్టార్ 5 లో ఉంచండి
ఔన్సుల పొటాషియం నైట్రేట్.

1135
01:11:36,125 --> 01:11:40,574
తర్వాత కొంచెం బొగ్గు వేసి...

1136
01:11:41,597 --> 01:11:44,305
మిశ్రమం పనిచేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాలి.

1137
01:11:46,135 --> 01:11:50,338
తర్వాత... 3 ఔన్సుల సల్ఫర్ పొడి.

1138
01:11:50,339 --> 01:11:52,940
ఇక్కడ అది సల్ఫర్.

1139
01:11:52,941 --> 01:11:55,012
నేను దాదాపు పూర్తి చేశాను.

1140
01:11:55,678 --> 01:12:00,058
3 ఔన్సులు? అది చాలదు.
ఎక్కువ పెట్టడం మంచిది.

1141
01:12:10,359 --> 01:12:12,032
ఇది పనిచేస్తుంది!

1142
01:12:19,001 --> 01:12:21,269
అదృష్టవశాత్తూ నా తుపాకులు అప్పటికే సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

1143
01:12:21,270 --> 01:12:23,237
ఏం జరిగింది? కల్నల్ ఎక్కడ?

1144
01:12:23,238 --> 01:12:26,374
అతనితో ద్వంద్వ పోరాటం సాగిస్తున్నాడు
ఎర్ల్ మరియు నేను ఆలస్యం అయ్యాను!

1145
01:12:26,375 --> 01:12:28,743
అడ్యూల్? అతను చనిపోవచ్చు!

1146
01:12:28,744 --> 01:12:30,478
నువ్వు ఇంత పట్టించుకుంటావని నాకు తెలీదు!

1147
01:12:30,479 --> 01:12:32,947
అతను చనిపోతే, నేను ఓడిపోతాను
కోటలో సగం!

1148
01:12:32,948 --> 01:12:36,617
నీకు సిగ్గు లేదా
బాబెట్ భర్తను దొంగిలించాడా?

1149
01:12:36,618 --> 01:12:38,019
నేను ఏమీ దొంగిలించలేదు!

1150
01:12:38,020 --> 01:12:39,522
నేను అతనిని కార్డులు ఆడుతూ గెలిచాను!

1151
01:12:40,289 --> 01:12:42,895
నేను విచ్ఛిన్నం చేయగలను
నీ తలపై ఈ చీపురు!

1152
01:12:44,393 --> 01:12:46,566
నాకు ఇది అలవాటు లేదు
ఒక రకమైన ప్రవర్తన, లేడీ.

1153
01:12:48,297 --> 01:12:49,139
దయచేసి.

1154
01:12:49,798 --> 01:12:52,800
అత్త! కల్నల్ కలిగి ఉంది
ఎర్ల్‌తో ద్వంద్వ పోరాటం!

1155
01:12:52,801 --> 01:12:55,636
లేదు! మా వ్యాపారం నాశనం అవుతుంది!

1156
01:12:55,637 --> 01:12:58,172
నా ఖాతాదారుల మధ్య ద్వంద్వ పోరాటం
నా వ్యాపారానికి వ్యతిరేకంగా ఉంది!

1157
01:12:58,173 --> 01:12:59,675
అలారం!

1158
01:13:02,845 --> 01:13:04,512
తుపాకులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి మరియు
నేను పొడి కోసం హామీ ఇస్తున్నాను.

1159
01:13:04,513 --> 01:13:06,514
తుపాకులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి మరియు
నేను పొడి కోసం హామీ ఇస్తున్నాను.

1160
01:13:06,515 --> 01:13:08,449
- ఇది నా వంతు.
- ఆ చేతులతో ఆపు!

1161
01:13:08,450 --> 01:13:09,517
నేను బాధపడ్డవాడిని!

1162
01:13:09,518 --> 01:13:12,897
మీ ముఖం అభ్యంతరకరంగా ఉందని మీరు మర్చిపోయారు!

1163
01:13:13,188 --> 01:13:14,455
జోకింగ్ ఆపండి, తుపాకులు వసూలు చేస్తారు.

1164
01:13:14,456 --> 01:13:17,058
నేను దానిని వెర్రి మనిషికి వ్యతిరేకంగా ఉపయోగిస్తాను!

1165
01:13:17,059 --> 01:13:18,092
మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు!

1166
01:13:18,093 --> 01:13:21,295
మీరు పెద్దమనుషులు సిద్ధంగా ఉంటే,
నేను లెక్కింపు ప్రారంభించగలను.

1167
01:13:21,296 --> 01:13:25,366
వెనుకకు మరియు తరువాత
10 దశలు, మీరు షూట్ చేయవచ్చు.

1168
01:13:25,367 --> 01:13:27,268
నేను చాలా వేచి ఉండగలనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1169
01:13:27,269 --> 01:13:29,871
మీరు 10 దశల తర్వాత చనిపోతారు!

1170
01:13:29,872 --> 01:13:32,106
నేను ఇప్పటికే మీ అంత్యక్రియలను ఊహించగలను!

1171
01:13:32,107 --> 01:13:33,484
మనం ఫిలిప్‌ని ప్రారంభించవచ్చా?

1172
01:13:35,277 --> 01:13:37,382
- ఈ తెలివితక్కువ వ్యక్తి లెక్కించగలడా?
- నాకు అనుమానం.

1173
01:13:39,114 --> 01:13:40,648
ఇవిగో!

1174
01:13:40,649 --> 01:13:41,855
మేము సమయాన్ని వృథా చేయలేము!

1175
01:13:42,451 --> 01:13:44,252
త్వరగా! ఇక్కడికి రా!

1176
01:13:44,253 --> 01:13:46,154
మనం చాలా ఆలస్యం చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను!

1177
01:13:46,155 --> 01:13:47,555
వారు పిచ్చివాళ్ళు!

1178
01:13:47,556 --> 01:13:48,523
వారు ఎందుకు చేస్తారు?

1179
01:13:48,524 --> 01:13:50,191
మనం నదిని దాటాలి!

1180
01:13:50,192 --> 01:13:51,359
నీరు చల్లగా ఉంటుందా?

1181
01:13:51,360 --> 01:13:52,737
తుపాకీతో అడుయెల్!

1182
01:13:54,596 --> 01:13:55,734
ఎంత ఆలోచన!

1183
01:13:58,300 --> 01:13:59,142
చల్లగా ఉంది!

1184
01:14:16,518 --> 01:14:17,690
ఒకటి.

1185
01:14:18,821 --> 01:14:19,891
రెండు.

1186
01:14:21,156 --> 01:14:22,464
మూడు.

1187
01:14:24,026 --> 01:14:25,403
<i>నాలుగు.</i>

1188
01:14:26,695 --> 01:14:27,639
నాలుగున్నర.

1189
01:14:28,363 --> 01:14:29,205
ఐదు.

1190
01:14:29,698 --> 01:14:30,642
ఆరు.

1191
01:14:30,933 --> 01:14:31,911
ఏడు.

1192
01:14:32,234 --> 01:14:33,267
ఎనిమిది.

1193
01:14:33,268 --> 01:14:34,303
ఎనిమిది అన్నాను.

1194
01:14:34,903 --> 01:14:36,007
తొమ్మిది.

1195
01:14:37,539 --> 01:14:38,779
పది!

1196
01:14:43,979 --> 01:14:45,458
లేదు!

1197
01:14:46,415 --> 01:14:47,393
స్లాప్!

1198
01:14:52,087 --> 01:14:54,222
ఇది తప్పక భ్రాంతి.

1199
01:14:54,223 --> 01:14:56,601
లేదు, అది నేనే.

1200
01:15:00,562 --> 01:15:03,197
నేను చనిపోయాను మరియు నేను స్వర్గంలో ఉన్నాను.

1201
01:15:03,198 --> 01:15:05,867
నేను ఇప్పటికే పది చెప్పాను!

1202
01:15:05,868 --> 01:15:08,348
మీరు ఎందుకు కాల్చకూడదు, ఎర్ల్?

1203
01:15:10,506 --> 01:15:12,315
బాగా, నేను చూసిన తర్వాత ...

1204
01:15:12,574 --> 01:15:15,176
మీకు అంత ధైర్యం ఉంటే ఇప్పుడే కాల్చండి!

1205
01:15:15,177 --> 01:15:16,911
ఆయుధాలు దించండి,
మా కోసం చేయండి!

1206
01:15:16,912 --> 01:15:19,085
సరే, నేను సలహాను అంగీకరిస్తున్నాను!

1207
01:15:21,116 --> 01:15:22,250
ఏమీ జరగలేదు, ఎర్ల్!

1208
01:15:22,251 --> 01:15:24,595
సరే కల్నల్! నేను దీన్ని కలిగి ఉంటాను!

1209
01:15:32,661 --> 01:15:36,330
సహాయం! సహాయం! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
మీరు చాలా ఎక్కువ!

1210
01:15:36,331 --> 01:15:37,810
మరొకసారి, అమ్మాయిలు!

1211
01:15:40,536 --> 01:15:42,015
ఫిలిప్! అది మంచిది కాదు!

1212
01:15:44,673 --> 01:15:46,414
మేడమ్ పెరోగ్నర్‌కు వీడ్కోలు!

1213
01:16:01,023 --> 01:16:02,223
ఎక్సెలెన్సీ, మేము వచ్చాము.

1214
01:16:02,224 --> 01:16:02,990
ఎక్కడ?

1215
01:16:02,991 --> 01:16:03,969
పోర్టిలోన్ గ్రామంలో.

1216
01:16:05,160 --> 01:16:07,395
ఈ ప్రయాణం నాకు ఆకలి వేసింది.

1217
01:16:07,396 --> 01:16:10,264
అక్కడ ఒక హోటల్ ఉందని నేను చూస్తున్నాను
నేను ఎక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోగలను.

1218
01:16:10,265 --> 01:16:13,801
ఇంతలో, పరిచయాల కోసం శోధించండి
ఈ విషయం మరియు నేను మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.

1219
01:16:13,802 --> 01:16:14,769
బాగుంది.

1220
01:16:14,770 --> 01:16:18,072
అతను ముఖ్యమైనదిగా కనిపిస్తున్నాడు. అతను ఎవరు?

1221
01:16:18,073 --> 01:16:20,007
మరియు అమ్మాయిలు లేరు.

1222
01:16:20,008 --> 01:16:22,076
మీకు అర్థమైందా?

1223
01:16:22,077 --> 01:16:25,012
నువ్వు నాకు అక్కర్లేదు
వారి స్థానంలో నేను ఆశిస్తున్నాను!

1224
01:16:25,013 --> 01:16:27,281
అందంగా కనిపించడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

1225
01:16:27,282 --> 01:16:28,583
రాయల్ బెడ్ రూమ్!

1226
01:16:28,584 --> 01:16:30,188
న్యాయమూర్తి ఉన్నారు!

1227
01:16:30,252 --> 01:16:31,285
మేము అప్పుడు న్యాయమూర్తిని పంపిస్తాము!

1228
01:16:31,286 --> 01:16:32,458
అమ్మాయిల సంగతేంటి?

1229
01:16:32,754 --> 01:16:33,654
నాకు తెలియదు...

1230
01:16:33,655 --> 01:16:34,963
గెరాల్డిన్!

1231
01:16:35,924 --> 01:16:37,198
సేవకుడా?!

1232
01:16:38,060 --> 01:16:40,131
గెరాల్డిన్! గెరాల్డిన్!

1233
01:16:41,029 --> 01:16:42,363
సేవకుడు కాదు!

1234
01:16:42,364 --> 01:16:44,632
ఆమె మనల్ని కష్టాల నుండి బయట పెట్టగలదు!

1235
01:16:44,633 --> 01:16:45,600
నేను ఏమి చేయాలి?

1236
01:16:45,601 --> 01:16:46,634
రండి, నేను మీకు వివరిస్తాను.

1237
01:16:46,635 --> 01:16:47,602
- కానీ...
- వెళ్ళు!

1238
01:16:47,603 --> 01:16:48,869
కష్టమైన విషయమా?

1239
01:16:48,870 --> 01:16:50,543
లేదు, మీరు దీన్ని త్వరగా నేర్చుకుంటారు!

1240
01:16:51,673 --> 01:16:53,307
మీ మహనీయులారా!

1241
01:16:53,308 --> 01:16:56,577
మీరు ఇక్కడ నా ఇంటికి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1242
01:16:56,578 --> 01:16:58,387
శ్రేష్ఠత!

1243
01:17:01,550 --> 01:17:02,950
- స్వాగతం!
- ధన్యవాదాలు!

1244
01:17:02,951 --> 01:17:04,018
ఇది చాలా తొందరగా ఉందా?

1245
01:17:04,019 --> 01:17:08,522
చింతించకండి ఎక్సలెన్సీ. నా కోసం
మీరు ఇక్కడ ఉండడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.

1246
01:17:08,523 --> 01:17:11,425
అది నీకు చెప్పాలి
నా అభిరుచులు ప్రత్యేకమైనవి.

1247
01:17:11,426 --> 01:17:15,997
- దయచేసి.
- కాబట్టి నేను మీ ప్రత్యేకతను రుచి చూడాలనుకుంటున్నాను.

1248
01:17:15,998 --> 01:17:17,632
మీరు సంతృప్తి చెందుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1249
01:17:17,633 --> 01:17:19,300
అది కాదని నాకు తెలుసు
శుభోదయం,

1250
01:17:19,301 --> 01:17:21,542
కానీ మీరు నన్ను సంతృప్తిపరుస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1251
01:17:22,571 --> 01:17:24,472
రా! ఈ మంచం నుండి బయటపడండి!

1252
01:17:24,473 --> 01:17:26,841
నేను చెప్పాను బయటికి! బయటపడండి!

1253
01:17:26,842 --> 01:17:29,844
ఇంత పాత క్లయింట్‌తో మీరు ఎలా వ్యవహరిస్తారు?

1254
01:17:29,845 --> 01:17:30,878
ఇది సిగ్గుచేటు!

1255
01:17:30,879 --> 01:17:31,846
వెళ్ళిపో!

1256
01:17:31,847 --> 01:17:34,054
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

1257
01:17:34,716 --> 01:17:36,117
- నగ్నంగా ఉండండి, త్వరగా!
- ఎందుకు?

1258
01:17:36,118 --> 01:17:37,251
చేయడానికి ఓవర్ టైం ఉంది!

1259
01:17:37,252 --> 01:17:39,920
మీ గది ఉంటుంది
త్వరలో సిద్ధం, ఎక్సెలెన్సీ.

1260
01:17:39,921 --> 01:17:43,624
నాకు పడకగది అవసరం లేదు.
నేను ఇక్కడ ఉండటానికే ఇష్టపడతాను.

1261
01:17:43,625 --> 01:17:44,558
ఇక్కడ బాగానే ఉంది.

1262
01:17:44,559 --> 01:17:46,927
ఏమిటి? ఇక్కడ ఈ కుర్చీలో ఉందా?

1263
01:17:46,928 --> 01:17:48,896
నేను దానిని ఇష్టపడతాను, అవును.

1264
01:17:48,897 --> 01:17:52,867
నాకు ఒంటరిగా ఉండడం ఇష్టం లేదు.
మీరు నాకు చేయి ఇవ్వగలరు.

1265
01:17:52,868 --> 01:17:54,502
నేను, నీకు చేయి ఇస్తున్నావా?

1266
01:17:54,503 --> 01:17:58,272
అయితే. నేను చెప్పాలి
నేను మంచి సేవను ఇష్టపడుతున్నాను.

1267
01:17:58,273 --> 01:18:00,741
అతిశయోక్తి లేకుండా, కోర్సు.

1268
01:18:00,742 --> 01:18:03,744
ఎప్పుడైతే బాగుంటుంది
మీరు ఐదు లేదా ఆరు.

1269
01:18:03,745 --> 01:18:05,146
ఐదు లేదా ఆరు?

1270
01:18:05,147 --> 01:18:06,319
అది సరియైనది, కాదా?

1271
01:18:07,582 --> 01:18:09,116
అతనికి ఐదారుగురు ఆడపిల్లలు కావాలి.

1272
01:18:09,117 --> 01:18:11,385
అవును, ఖచ్చితంగా. వారు ఎల్లప్పుడూ
పెద్ద సంఖ్యలను ఉపయోగించండి!

1273
01:18:11,386 --> 01:18:14,088
మీ వయస్సుకి చాలా గొప్పది.

1274
01:18:14,089 --> 01:18:19,089
బాగా, నా వయస్సు కేవలం ఉంది
దానికి సరైన సమయం.

1275
01:18:19,828 --> 01:18:23,497
నాకు అర్థమైంది. మీరు చేయండి
ప్రత్యేక అవసరం ఉందా?

1276
01:18:23,498 --> 01:18:28,498
కాదు. అన్నీ మాత్రమే
వేడిగా మరియు తాజాగా వడ్డిస్తారు.

1277
01:18:28,570 --> 01:18:31,572
ఇది ఖచ్చితంగా తాజాగా ఉంటుంది.

1278
01:18:31,573 --> 01:18:34,842
ఎటువంటి చిక్కులు లేవు మేడమ్.
నాకు సహజమైన వస్తువులంటే ఇష్టం.

1279
01:18:34,843 --> 01:18:39,747
ఖచ్చితంగా, శ్రేష్ఠత! మీరు ఉన్నారు
అదృష్టవంతుడు, నీకు కావలసినది నా దగ్గర ఉంది!

1280
01:18:39,748 --> 01:18:44,418
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోకండి. కేవలం
ఏదో సాధారణ మరియు ప్రాచీనమైనది.

1281
01:18:44,419 --> 01:18:48,923
ఈ రోజు మన దగ్గర ఉన్నది అదే!
మీరు మేడమీద మెరుగ్గా ఉంటారు, రండి!

1282
01:18:48,924 --> 01:18:51,871
సరే, మీ ఇష్టం-.

1283
01:18:53,028 --> 01:18:58,028
మీరు ఒక గమనికను సిద్ధం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వాపసు కోసం కొనుగోలు.

1284
01:18:58,133 --> 01:18:59,373
- ఏమిటి?
- మీకు అర్థమైందా?

1285
01:19:01,236 --> 01:19:02,044
నేను ఏమి వినాలి ...

1286
01:19:03,305 --> 01:19:04,545
మీ కాలు కదలకండి!

1287
01:19:07,776 --> 01:19:09,877
- జాగ్రత్తగా ఉండండి!
- ఈ మనిషి ఎవరు?

1288
01:19:09,878 --> 01:19:11,579
మీరు కొంచెం ఎక్కువ వేచి ఉండలేదా?

1289
01:19:11,580 --> 01:19:14,151
- దయచేసి. అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

1290
01:19:23,859 --> 01:19:26,100
నేను మార్క్విస్ ఆంటోయిన్ డి టర్విల్లే.

1291
01:19:27,028 --> 01:19:30,664
మా మెజెస్టి జనరల్ అటార్నీ
సుప్రీం కోర్ట్ యొక్క.

1292
01:19:30,665 --> 01:19:32,076
పారిస్ లో.

1293
01:19:34,770 --> 01:19:37,580
న్యాయమూర్తి, దయచేసి వాక్యాన్ని చదవండి.

1294
01:19:38,073 --> 01:19:40,641
మా మెజెస్టి సుప్రీం కోర్ట్,

1295
01:19:40,642 --> 01:19:44,812
ఎర్ల్ రాబర్ట్ డాల్సర్ o_f విషయం గురించి
మరియు కల్నల్ FranA§ois De La Roche,

1296
01:19:44,813 --> 01:19:47,384
పోర్టిల్లాన్ కోట ఆస్తిపై,

1297
01:19:47,482 --> 01:19:49,817
- నిర్ణయించుకుంది ...
- కొనసాగండి.

1298
01:19:49,818 --> 01:19:53,554
ఇద్దరిలో ఎవరికీ కోట స్వంతం కాదు.

1299
01:19:53,555 --> 01:19:56,593
ఏమిటి? ఈ అన్యాయం జరగాలి
రక్తంతో కొట్టుకుపోయింది!

1300
01:19:59,394 --> 01:20:00,795
యువర్ హానర్, ఇది అసాధ్యం!

1301
01:20:00,796 --> 01:20:04,209
పోర్టిలోన్‌పై నాకు హక్కులు ఉన్నాయి!
ఈ పేపర్ చూడు!

1302
01:20:04,966 --> 01:20:10,143
నన్ను క్షమించండి, కానీ నాతో
నిర్ణయం, హక్కులు లేవు.

1303
01:20:11,773 --> 01:20:15,042
ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! వెళ్ళిపో!

1304
01:20:15,043 --> 01:20:17,489
నేను మార్పు కోరుతున్నాను!

1305
01:20:17,913 --> 01:20:18,879
నాకు ఏమీ వద్దు!

1306
01:20:18,880 --> 01:20:20,481
మేము అమెరికా వెళ్తాము, మీ గౌరవం.

1307
01:20:20,482 --> 01:20:21,756
కానీ మన పెళ్లయ్యాక, ఉహ్?

1308
01:20:22,484 --> 01:20:24,418
ఇప్పుడు నన్ను ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?

1309
01:20:24,419 --> 01:20:29,419
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను మోనిక్, వద్దు
ఆందోళన. నా బలాలు ప్రతిఘటిస్తే.

1310
01:20:29,457 --> 01:20:31,232
దయచేసి కొనసాగండి.

1311
01:20:32,627 --> 01:20:37,627
పురాతన భూస్వామ్య పారవేయడం ఉంది.

1312
01:20:38,700 --> 01:20:43,070
ఇది కోట అని చెబుతుంది,
విరాళం తర్వాత

1313
01:20:43,071 --> 01:20:45,973
బారోనెస్ ఎస్టేల్ డి బ్రిగుఏ © నుండి,

1314
01:20:45,974 --> 01:20:49,143
మా వద్ద ఒక కాపీ ఉంది
దేశ ఫైళ్లలో,

1315
01:20:49,144 --> 01:20:53,080
తప్పనిసరిగా ఫ్యామిలీ బ్రాంటోమ్ యాజమాన్యంలో ఉండాలి

1316
01:20:53,081 --> 01:20:57,885
1382 నుండి దానిని ఎవరు కలిగి ఉండాలి.

1317
01:20:57,886 --> 01:21:02,335
యొక్క వారసుడు
కుటుంబం మిస్టర్...

1318
01:21:10,432 --> 01:21:13,968
వారసుడు ఫిలిప్ బ్రాంటోమ్.

1319
01:21:13,969 --> 01:21:18,969
అతను కోట యజమాని
మరియు దాని చుట్టూ ఉన్న భూములు.

1320
01:21:19,507 --> 01:21:21,108
- నేనా?
- ఇది అసాధ్యం!

1321
01:21:21,109 --> 01:21:24,113
పొరపాటు తప్పదు!
అతను మా సేవకుడు!

1322
01:21:27,215 --> 01:21:31,118
నిశ్శబ్దం! ఇది ది
కోర్టు నిర్ణయం.

1323
01:21:31,119 --> 01:21:33,921
సిట్టింగ్ ముగిసింది.

1324
01:21:33,922 --> 01:21:37,233
కోర్టు ముగిసింది.
నిజానికి అది నిద్రపోతోంది.

1325
01:21:40,762 --> 01:21:43,242
మీ గౌరవనీయులు సంతృప్తి చెందారా?

1326
01:21:45,166 --> 01:21:46,770
ఇక్కడ మీరు కలిగి ఉన్నారు
వౌలావెంట్, ఎక్సలెన్సీ!

1327
01:21:48,103 --> 01:21:52,552
జాగ్రత్త! గుడ్లు
బారన్ మొదట వెళ్లండి!

1328
01:21:54,776 --> 01:21:56,677
అబ్బాయిలు, నేను కొంత సంగీతంతో తినాలనుకుంటున్నాను.

1329
01:21:56,678 --> 01:21:57,945
దయచేసి, అలా చేయండి.

1330
01:21:57,946 --> 01:21:58,856
అవును సార్!

1331
01:22:01,016 --> 01:22:03,250
ఇప్పుడు, మా బిడ్డకు ఏమి కావాలి?

1332
01:22:03,251 --> 01:22:05,019
నేను వాటి మధ్య ఎంచుకోలేను
కేవియర్ లేదా సాల్మన్.

1333
01:22:05,020 --> 01:22:06,021
చాలు!

1334
01:22:06,922 --> 01:22:08,322
ఆ వాయిద్యాలను దూరంగా విసిరేయండి.

1335
01:22:08,323 --> 01:22:09,623
కొలనులో!

1336
01:22:09,624 --> 01:22:12,893
నేను ఇకపై వాటిని వినాలనుకోవడం లేదు.
వారు నాకు విచారకరమైన కాలాన్ని గుర్తుచేస్తారు.

1337
01:22:12,894 --> 01:22:15,602
వారు పోయారు, బారన్!

1338
01:22:21,403 --> 01:22:23,570
అతను గొప్ప బారన్.

1339
01:22:23,571 --> 01:22:26,848
మరియు అది ముగింపు నా స్నేహితుడు.